您搜索了: προκειμέυου (希腊语 - 英语)

ecu, για διάστημα δέκα ετώυ, προκειμέυου υα βελτιωθεί η διάρθρωση της γεωργίας της.
in regard to portugal a specific development programme costing up to 700 m ecu over 10 years is to be introduced to improve the structure of portuguese agriculture.

Η Γαλλική Κυβέρυηση έκανε προσφυγή κατά του ΕΚ στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμέυου υα αμφισβητηθεί το ψήφισμα αυτό.
— the house of lords' select committee on the european communities, which is divided into several subcommittees and selects those problems which require consideration by the house;

Εχει ως στόχο υα παράσχει στηυ ευρωπαϊπή βιομηχαυία των ΤΠ τα βασικά στοιχεία της τεχνολογίας που χρειάζεται προκειμέυου υα καταστεί σε μια δεκαετία αυταγωυιστική στις διεθυείς αγορές.
the funds for the execution of the programme (1985 -1990) amount to 125 million ecu; it is intended to stimulate cooperation by european (conventional) industry in key tech nologies such as lasers, catalysis, assembly tech niques, new materials, computer aided design and manufacturing (cad/cam).

Προκειμέυου υα επιτραπεί στο ΕΚ υα γυωμοδοτήσει σχετικά με τηυ αρχή και τους όρους τωυ προτειυομέυωυ συμφωυιώυ, έχουυ θεσπισθεί διαδιπασίες για υα κρατείται ευήμερο σχετικά με τη διεξαγωγή τωυ διαπραγματεύσεωυ.
to enable the ep to form an opinion on the principle and terms of proposed agreements, procedures have been instituted to keep it abreast of progress in the negotiations.

Το Κοιυοβούλιο, προκειμέυου υα ξεκιυήσει τις πρώτες επαφές παι υα παθιερώσει διάλογο με τους δυυάμει εταίρους του, όρισε αυτιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Αυατολιπής Ευρώπης.
to establish the preliminary contacts and begin a dialogue with these potential partners, the ep formed a delegation for relations with the eastern european countries.

Το Ευρωπαϊκό Κοιυοβούλιο, έχουτας επίγυωση της αυάγκης υα ευισχυθεί η σύγκλιση τωυ οικουομικώυ πολιτιπώυ προκειμέυου υα επιτευχθεί μεγαλύτερη σταθερότητα, έλαβε μέτρα υπέρ τωυ λιγότεοο ευημερούυτωυ κρατών της Κοινότητας.
the european council, aware of the need to enhance the convergence of economic policies towards greater stability, has adopted measures to assist the least prosperous community countries.

Σε ορισμέυες χώρες ελήφθησαυ επίσης μέτρα προκειμέυου υα ευισχυθούυ, οικουομικό, άυεργοι για υα δημιουργήσουυ μια δική τους επιχείριση ή υα εθυαρρυυθούυ να αποδεχθούυ μία απασχόληση, που θα είχαυ αρυηθεί σε παυουικές συυθήκες.
while member states continue to enjoy absolute rights of expulsion in respect of non-community migrant workers, the directive (eec) of 25 february 1964 (oj no. 56/64) has restricted their policy powers in respect of community migrant workers, in particu lar by granting workers from other member states the right to appeal against an expulsion order.

Υπογραμμίζεται επίσης ότι πρέπει να δίδεται προσοχή στην ισόρροπη πατανομή μεταξύ ανδρών παι γυυαιπώυ προκειμέυου περί τωυ παρεμβάσεωυ του Ευρωπαϊπού Κοιυωυικού Ταμείου, τόσου όσου αφορά τα προγράμματα για τους υέους πάτω τωυ 25 ετώυ, όσο και εκείυα για τηυ κατηγορία τωυ ατόμωυ άυω τωυ 25 ετώυ.
it urges a balanced allocation of european social fund resources between men and women both in the case of projects for people under 25 and projects for people over 25.

ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ: Ηδη από το 1976, το ΕΚ επιδοκίμασε με μεγάλη πλειοψηφία τηυ ιδέα του "Ευρωπαϊκού Συυδέσμου" προκειμέυου υα βελτιωθεί η συυεργασία στα εσωτερικά σύυορα της Κοιυότητας, και κάλεσε τηυ Επιτροπή υα υποβάλει στο Συμβούλιο ειδιπές προτάσεις επί του θέματος.
on the basis of certain criteria, the commission has selected the following regions: in france, languedoc-roussillon, corsica, provence-côte d'azur, aquitaine and the midi-pyr[16]n[16]es; in greece, the whole of the national territory; and in italy, the mezzogiorno, latium, tuscany, umbria, the marches, liguria and part of emilia-romagna.