您搜索了: πώς περνάμε τα χρηστούγεν (希腊语 - 英语)

Μετά το 1992 θα είναι ευκολότερο παρά ποτέ να περνάμε τα εθνικά σύνορα.
we must reorganize society in a way that will make possible the harmonious, even joyful, reconciliation of professional activity and family life.

Πρέπει να βρούμε λογικούς κανόνες και λογικούς τρόπους για να περνάμε τα σύνορα ελεύθερα.
during the discussions in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, for which i am rapporteur, the commission representatives did not manage to produce convincing arguments for using article 213 alone.

Ο τρό­πος με τον οποίο περνάμε τα σύνορα δεν έχει μόνο πρα­κτική σημασία για τους πολίτες, αλλά και συμβολική.
therefore i can accept the amendment on this and wish to conclude by thanking mr comelissen and the other rapporteurs once more for their work and for the welcome they have given to the commission's initiatives.

"Σε τελική ανάλυση, τι το θέλουμε το Σέγκεν; Ούτως ή άλλως, περνάμε τα σύνορα απλώς με μια ταυτότητα.
"after all, what do we need schengen for? we cross the border just with the id anyway.

κάνουν σωματική έρευνα όταν περνά τα σύνορα.
for my part, i think we should instead be more demanding where the community is concerned.

πώς περνούνε απο την εργάσιμη ζωή στη ζωή του συνταξιούχου; Με αυτά τα θέματα θα ασχοληθεί η υπόλοιπη έκθεση μας.
this means that there is a rapidly growing pool of retired people and that the average proportion of an individual's life cycle spent as a retired person is increasing.

Προσωπικά, ως εκπρόσωπος του Κόμματος των Συνταξιούχων, ανησυχώ για το πώς περνούν οι ηλικιωμένοι σ' αυτά τα εδάφη.
personally, as the representative of the pensioners party, i am concerned at the situation of the elderly in these countries.

Επιπλέον, όλο και περισ­σότερα τρόφιμα περνούν τα σύνορα πριν καταναλω­θούν.
furthermore, more food is travelling across frontiers before it is consumed.

"Διασφαλίζει κανείς ότι γνωρίζει ποιος και τι περνά τα σύνορά του.
"you are making sure you know who and what is crossing your borders.

Ασφαλώς χρειαζόμαστε κανονισμούς για τα άτομα που περνούν τα σύνορα και που πρόκειται να λάβουν κοινωνικές παροχές.
we naturally need regulations governing people who move across the borders and who are to receive social benefits.

Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με μία απελπιστική κατάσταση, διότι περνάν τα χρόνια και η βία συνεχίζεται.
i believe that in the european union we are faced with a somewhat desperate task, because the years are passing and the violence continues.

"Ο κόσμος περνάει τα σύνορα ακόμα και με τα πόδια, καθώς επίσης με οργανωμένα πούλμαν.
"people are heading across the border even on foot, as well as in organised coach tours.

Η Νορβηγία έχει τα ίδια, περίπου, προβλήματα με τη Σουηδία σε ό, τι αφορά τα ναρκωτικά που περνούν τα σύνορα.
norway has much the same problems as sweden when it comes to drugs crossing the border.

Τα ιδιωτιχά αντοχίνητα που δεν έχοιψ τίποτα να δηλωσοιη· περνούν τα οννορα με χαμηλή ταχύτητα, χαι ο τελωνειαχός απλώς πραγματοποιεί δειγματοληπτικό έλεγχο.
but each form, each rubber stamp has a reason behind it — collecting taxes, collecting statistics, controlling plant and animal diseases, licensing restricted exports and imports, enforcing trade quotas, keeping out banned products, and many others.

πως περνάς
how are you doing