您搜索了: σαφής νομοθεσία (希腊语 - 英语)

Η νομοθεσία είναι σαφέστατη.
i hope, at least, that the verbatim report will include the answers that were given.

Σαφέστερη και πιο προσβάσιμη νομοθεσία
making legislation clearer and more accessible

Πρέπει να θεσπιστεί σαφής νομοθεσία, με την οποία να περιορίζονται επαρκώς οι κίνδυνοι.
there must be clear legislation in which the risks are adequately contained.

Η σαφής νομοθεσία και οι λεπτομερείς έλεγχοι μπορούν να συμβάλουν περαιτέρω προς αυτή την κατεύθυνση.
clear legislation and careful control of this are yet other tools.

Μια σαφής νομοθεσία, που επιτρέπει την εφαρμογή μιας εμπορικής στρατηγικής και μιας στρατηγικής ανάπτυξης είναι απαραίτητη.
it is vital that there should be a clear legislative framework making it possible to promote business and development strategies

Η αποτελεσματική νομοθεσία προϋποθέτει απολύτως σαφείς απαιτήσεις.
effective legislation requires unambiguous requirements.

Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε μια σαφή νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επί­πεδο.
as we say in portugal, 'we only bolt the door once the house has been burgled.'

Χρειάζεται μία πραγματική αλλαγή νοοτροπίας, καθώς επίσης και αποφασιστική και σαφής νομοθεσία προκειμένου να επιτύχουμε ίση μεταχείριση στην εργασία.
a genuine change in attitude is needed, but also clear and vigorous legislation if we are to create equal opportunities in working life.

να καταστεί η νομοθεσία σαφέστερη, απλούστερη και πιο διαφανής·
make the legislation clearer, simpler and more transparent;

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι οι καλύτεροι εγγυητές των δικαιωμάτων των εργαζομένων είναι η σαφής νομοθεσία, οι μηχανισμοί επιβολής και οι συμφωνίες συνεργασίας.
it is important to emphasise that the best guarantors of workers' rights are clear legislation, enforcement mechanisms and partnership agreements.

Επαναλαμβάνω: απαιτούμε διαφάνεια, και θέλουμε σαφή και αυστηρή νομοθεσία.
i repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.

Όλοι αναγνωρίζουν πόσο σημαντική είναι μια σαφής νομοθεσία σε έναν τομέα ο οποίος εξελίσσεται διαρκώς και στον οποίο διακυβεύονται πολλά τόσο από οικονομική όσο και από νομική άποψη.
everyone will acknowledge the value of clear regulations in a continually developing field where the economic and legal stakes are considerable.

να καταστήσει τη γεωργική νομοθεσία σαφέστερη, πλέον διάφανη και περισσότερο προσβάσιμη,
making agricultural legislation clearer, more transparent and accessible

Το λέω αυτό επειδή η ποιότητα και η ασφάλεια των τροφίμων προάγονται με τη σαφή νομοθεσία.
regrettable, because good food, safe food particularly benefits from clear legislation.

Οι πολίτες δικαιούνται σαφή νομοθεσία και αυτή η έκθεση δεν πετυχαίνει τον στόχο σε αυτό το πλαίσιο.
people are entitled to unambiguous legislation, and this report fails to hit the mark in this respect.

Για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις μία απλούστερη και σαφέστερη νομοθεσία είναι αποτελεσματικότερη από όλες τις δύσκολα εξασφαλιζόμενες επιδοτήσεις.
simpler and clearer legislation would help them more than all sorts of different subsidies that are difficult to obtain.

Επιθυμούσαμε επίσης να υπάρχει μια σαφής νομοθεσία που θα εγγυάται ότι κάθε χρήστης θα αναλαμβάνει την πλήρη και χωρίς περιο­ρισμό ευθύνη για κάθε ζημία προς τα άτομα, τα αγαθά και το περιβάλλον, κάτι που το θεωρούσαμε στοι­χειώδες.
it is true — and i agree with mr schwarzenberg about this — that the european community has a strong hand in the biotechnology sector, which it can use to develop its competitive position in relation to its main rivals in the field.

Ένωσης, προέβλεψε μηχανισμούς πρόσβασης στην πληροφόρηση και προέβαλε την ανάγκη για πιο σαφή νομοθεσία (Π).
at the same time and to make the functioning of the union more transparent, it has spawned mechanisms for giving access to information and engendered a requirement for clearer legislation (chapter ii).

Δεν πρόκειται για υπεράσπιση συγκεκριμένης πολιτικής θέσης, αλλά για αναγνώριση της ανάγκης για σαφή νομοθεσία που οικοδομείται πάνω σε ασφαλή βάση και έτσι καθίσταται λειτουργική.
this is not a plea for one policy position or another but a recognition of the need for clear legislation which builds upon a secure base and thus becomes operational.

Μια σαφής νομοθεσία επιβάλλεται επίσης να ορίζει ότι ο ρόλος της Επιτροπής, ως προς τη διαχείριση του προϋπολογισμού, συνίσταται στην εποπτεία της ύπαρξης και της ομαλής λειτουργίας των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, και να περιγράφει τον τρόπο άσκησης της εν λόγω εποπτείας με σκοπό την πρόληψη των παρατυπιών.
clear legislation should also stipulate that the role of the commission, from the point of view of budgetary management, is to supervise the existence and smooth functioning of the national management and inspection systems and must describe how these will operate to prevent irregularities.