您搜索了: συνάρτιση (希腊语 - 英语)

Ο όρος «ώρες εργασίας» κανονικά χρησιμοποιείται σε συνάρτιση με τον όρο «κανονικές ώρες εργασίας ανά ημέρα ή ανά εβδομάδα».
the term "working hours" is normally used in conjunction with the term "normal daily or weekly working hours".

Η Επιτροπή έκρινε το συμβιβάσιμο των ενισχύσεων σε συνάρτιση με τους στόχους και τις δεσμεύσεις που περιέχονται στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, το οποίο της υποβλήθηκε τον Μάρτιο του 1994, λαμβάνοντας υπόψη τους προβλεπόμενους όρους στο πλαίσιο των ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση.
the commission has assessed the compatibility of the aid on the basis of the objectives and undertakings contained in the restructuring plan submitted to it in march 1994, taking account of the conditions set out in the guidelines on aid for restructuring.

Για τα προϊόντα εκτός από τους σφαγμένους χοίρους και ενός ποιοτικού τύπου, οι τιμές αγοράς προκύπτουν από την τιμή αγοράς για τους σφαγμένους χοίρους σε συνάρτιση με την υφιστάμενη σχέση ανάμεσα στην εμπορική αξία αυτών των προϊόντων, αφενός, και την εμπορική αξία του σφαγμένου χοίρου, αφετέρου.
for products of standard quality other than pig carcases, buying-in prices shall be derived from the buying-in price for pig carcases on the basis of the ratio existing between the commercial value of these products to the commercial value of pig carcases.

Σε συνάρτιση μ`αυτό, η σχέση και οι διαφορές μεταξύ των οδηγιών για τα Δημόσια Έργα (93/37/ΕΟΚ1) και τους Οργανισμούς Κοινής Ωφέλειας (93/38/ΕΟΚ2) παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς αμφότερες σχετίζονται δυνητικά με μεγάλα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών.
in this connection the relationship and differences between the public works (93/37/eec1) and utilities (93/38/eec2) directives are of particular interest, as both directives are potentially relevant for larger transport infrastructure projects.