您搜索了: τις οποίες και εφαρμόζει (希腊语 - 英语)

β) λαμβάνει και εφαρμόζει εθνικά μέτρα
(b) take and apply national measures,

Ωστόσο, πρόσθεσε, "έχουμε αρχές τις οποίες και τηρούμε".
however, he added, "we have principles to which we are attached."

Ζήτησα, επίσης, ενημερωμένες πληροφορίες από το ΗΒ τις οποίες και έλαβε.
they also asked for up-to-date information from the uk.

Επομένως, αυτές είναι οι διαδικασίες τις οποίες και πρέπει να ακολουθήσουμε.
so these are the procedures. we have to follow the procedures.

Εκπονήθηκαν σε στενή συνεργασία της Επιτροπής και της ΕΤΕπ από τις οποίες και υποστηρίζονται.
they have been elaborated in close cooperation with and are supported by the commission and the eib.

Προσωπικά, πρόκειται να υποστηρίξω θερμά τις απόψεις τις οποίες και εσείς υποστηρίζετε.
amendment no 7, for instance, proposes a future extension of the old-for-new system and the setting up of a permanent scrapping fund. the com mission is not necessarily opposed to this approach.

2.6 Η παρούσα γνωμοδότηση βασίζεται σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις, τις οποίες και συμπληρώνει.
2.6 this opinion builds on earlier opinions and complements them.

Δεν επιθυμούμε να συμμετάσχουμε στις ενέργειες αυτές από τις οποίες και επιθυμούμε να αποστασιοποιηθούμε πλήρως.
we do not wish to participate in this and would emphatically disassociate ourselves from this kind of practice.

Στους κλάδους των σιδηροδρομικών και των θαλάσσιων μεταφορών επιτεύχθηκαν συμφωνίες, τις οποίες και καλωσορίζουμε.
in the rail and maritime sector, agreement was reached. we welcome those agreements.

Για το Ηνωμένο Βασίλειο, έχω να πω ότι και από εκεί λάβαμε αιτήσεις, τις οποίες και εγκρίναμε.
can the commission say what action it has taken and/or is planning for establishing european school centres in the two new member states which joined the community in january 1986?

Θεωρήσαμε σημαντικές τρας τροπολογίες, τις οποίες και εσείς εγκρίνατε, κατ' αρχάς στο άρθρο 2.
i am very conscious of the issue already mentioned by mrs oomen-ruijten, that if we try too hard to set very tight limits, many member states fear that we will be dictating their energy policy to them, which, of course, is not our right as a parliament.

Θεωρήσαμε σημαντικές τρεις τροπολογίες, τις οποίες και εσείς εγκρίνατε, κατ' αρχάς στο άρθρο 2.
three other amendments which you accepted were important to us, the first of which is to article 2.

" Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που ψήφισε το Ευρωκοινοβούλιο, τις οποίες και θα μελετήσει αναλυτικά. "
the commission takes note of the amendments voted by parliament that it will study in detail.

Κατά τις διαπραγματεύσεις, το Συμβούλιο διαρκώς έκανε λόγο για αυτές τις αρχές και προτεραιότητες, τις οποίες και έκανε σεβαστές.
during the negotiations, the council continually pointed at these principles and priorities, and adhered to the same.

Σας υπενθυμίζω ότι πρόσφατα συζητήσαμε, βάσει πρότασης του Επιτρόπου κ. monti, τρεις οδηγίες, τις οποίες και εγκρίναμε.
may i remind everyone that we debated and adopted three guidelines proposed by commissioner monti.

Θέτει την ένδειξη "Πρωτότυπο οδηγιών χρήσεως" στις εν λόγω οδηγίες χρήσεως, για τις οποίες και αναλαμβάνει την ευθύνη.
the words "original instructions" should appear on the language version(s) verified by the manufacturer.

Συγκεκριμένα, αυτές οι κυρώσεις ή τα πειθαρχικά μέτρα καθορίζονται και εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες:
in particular, such penalties or disciplinary measures shall be prescribed and enforced in cases in which:

Με τη ρύθμιση αυτή ενσωματώνονται ορισμένες βασικές αρχές της σύμβασης espoo, όσον αφορά την διασυνοριακή περιβαλλοντική εκτίμηση των έργων, οι οποίες και εφαρμόζονται σε ορισμένα σχέδια και προγράμματα.
this provision takes on board some basic principles of the espoo-convention on transboundary project environmental assessment and applies them to certain plans and programmes.

Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα, τα οποία και εφαρμόζονται αμέσως.
the commission shall adopt measures which shall apply immediately.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πρέπει να εφαρμοστούν κάποια βραχυπρόθεσμα μέτρα, τα οποία και εφαρμόζονται ήδη σε επίπεδο κρατών μελών.
there is no doubt that there should be some short-term measures, and they are already happening at member state level.