您搜索了: το πρόβλημα παραμένει (希腊语 - 英语)

Το πρόβλημα όμως παραμένει για μας.
nevertheless mrs hardstaff s report, which as i said is exceuent, needs to be considered within the context of the bse crisis.

Το δεοντολογικό πρόβλημα παραμένει αναλοίωτο.
there were three types of research on embryos: (i) therapeutic research, which was clearly permissible;

Το ουσιαστικό όμως πρόβλημα παραμένει ακέραιο.
the basic problem remains intact, however.

Δυστυχώς, το πρόβλημα των ανέγγιχτων παραμένει οξύ.
unfortunately, the problem of the untouchables is still acute.

Το πρόβλημα του πεδίου εφαρμογής παραμένει ανοι­κτό.
social legislation is another key aspect of the conference.

Το πρόβλημα αυτό, μέχρι στιγμής, παραμένει άλυτο.
this difficulty is, as yet, unresolved.

Υπενθύμισε ότι το πρόβλημα της απασχόλησης παραμένει πρωταρχικό.
that eu rural policy must embrace agricul­tural, social, regional and environmental policies, involve local populations and pay special attention to female employment.

Όσο και να καλύπτουμε τα προβλήματα, το πρόβλημα παραμένει.
however much we paper over the cracks, the problem will persist.

Το πρόβλημα, φοβάμαι εντούτοις, ότι παραμένει στο ακέραιο.
for one thing, the financial allocations from the countries of the arab alliance are still being held back.

Οι Προεδρίες διαδέχονται η μία την άλλη το πρόβλημα παραμένει.
the presidencies succeed one another; the problems remain.

«Το πρόβλημα μεταξύ των δύο χωρών παραμένει στο παρελθόν.
"the problems between the two countries remain in the past.

Επίτροποι έρχονται και παρέρχονται, αλλά το πρόβλημα παραμένει άλυτο.
commission members have come and gone, but this problem has always remained unsolved.

Ωστόσο, το πρόβλημα του εμπορίου όπλων παραμένει εκτός βολής.
the issue of the arms trade itself remains out of range.

Ωστόσο, σε άλλα τμήματα της περιοχής, το πρόβλημα παραμένει αμείωτο.
however, elsewhere in the region, the problem remains as before.

Εν τούτοις, το πρόβλημα παραμένει παρά τις προσπάθειες των ελληνικών Αρχών.
however, despite the efforts made by the greek authorities, the problem still persists.

Το πρόβλημα παραμένει άλυτο όσο παρα­μένει σταθερό το ποσοστό της υπο­απασχόλησης.
faced with this challenge, the first step is to clearly define the boundaries of this problem which everyone suspects but often prefers to disregard.

Παραμένει το πρόβλημα της αιτιολογικής έκθεσης.
there remains the problem of the explanatory statement.

Ωστόσο, παραμένη το πρόβλημα της συγχρηματοδότησης.
the farmers that i know are hardworking people, many in small family businesses who are aware of, and accept fully, their responsibilities to the consumer, to the environment and to the rural economy.

Το πρόβλημα παραμένει σε ημερήσια διάταξη παρά το ότι πολλές αποφάσεις ελήφθησαν το 1993.
whilst several decisions were made during 1993 the problem is still an on-going one.

Τα θύματα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεί να διαφέρουν, αλλά το πρόβλημα παραμένει το ίδιο.
but the situation in armenia and azerbaijan would appear to be so critical for the people affected that it warrants a debate by this house.