您搜索了: υπερισχύουσες (希腊语 - 英语)

Υπερισχύουσες διατάξεις αναγκαστικού δικαίου
overriding mandatory provisions

Προκειμένου να κατανοήσουν οι συμπολίτες μας, που είναι αμύητοι, τις υπερισχύουσες γραμμές του σχεδίου προϋπολογισμού που μας υποβάλλει το Συμβούλιο των Υπουργών, θα τις συνοψίσω με τον ακόλουθο τρόπο.
let me sum up as follows for the benefit of the uninitiated, by which i mean our fellow citizens, in order to make explicit the main themes of the draft budget submitted to us by the council of ministers.

Αμέσως από την αρχή μπορούσαμε να διαπιστώσουμε ότι σε ουσιαστικά θέματα το Συμβούλιο υιοθέτησε τη δομή του προγράμματος-πλαισίου και τα περιεχόμενα που είχαμε ψηφίσει με μερικώς υπερισχύουσες πλειοψηφίες, ούτως ώστε δεν υπήρξαν ουσιαστικά παρά μόνο διορθώσεις λεπτομερειών στον τομέα αυτό.
from the beginning, we could see that the council had adopted the main points of the structure and content of the framework programme, some of which had been adopted by us with an overwhelming majority, leaving only details to be modified.

Εδώ υπάρχει μια μεγάλη και υπερισχύουσα πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
there is a predominant and overwhelming majority in this house.