您搜索了: χρηστά συναλλακτικά ήθη (希腊语 - 英语)

Καλή πίστη και χρηστά συναλλακτικά ήθη
good faith and fair dealing

η καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη.
good faith and fair dealing.

έθιμο και συναλλακτικά ήθη
custom and usage

τα εθνικά συναλλακτικά ήθη,
current national practice;

σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters

Κάθε μέρος έχει υποχρέωση να ενεργεί σύμφωνα με την καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη.
each party has a duty to act in accordance with good faith and fair dealing.

νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή συναλλακτικά ήθη
provisions laid down by law,regulation,administrative action or common practice

ποιότητα υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη
sound and fair merchantable quality

ποιότητα καθαρή, ανόθευτη και σύμφωνα με τα συναλλακτικά ήθη,
be of sound and fair merchantable quality;

είναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη·
be of sound and fair merchantable quality;

Συναλλακτικά ήθη που ενδέχεται να πλήττουν την προστασία των καταναλωτών εξαιτίας της οικονομικής κρίσης
business practices likely to undermine the protection of consumers unexpectedly as a result of the economic crisis

οι αποξηραμένες χορτονομές πρέπει να είναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη.
it is of sound and fair merchantable quality.

Σε πολλούς τομείς έχουν καθιερωθεί συναλλακτικά ήθη και χρησιμοποιούνται διεθνείς ή κοινές ευρωπαϊκές τυποποιημένες συμβάσεις.
a large number of areas have developed standard customs, international or common european standard contracts.

Οι τεχνικοί κανονισμοί για τα όργανα μετρήσεων είναι απαραίτητοι για την παροχή συνθηκών ισότητας και δικαιοσύνης στην αγορά (χρηστά συναλλακτικά ήθη και προστασία των καταναλωτών).
technical regulations for measuring instruments are needed for the provision of equity in the market place (fair trading and consumer protection).

α) εάν τα προϊόντα δεν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας· ή
(c) if the general trend of prices or the information available to the commission leads the latter to assume that the price indicated in the offer is not representative of actual market trends.

ποιότητα καθαρή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη· ξηρή, με κρυστάλλους ομοιογενούς κοκκομετρικής σύστασης που ρέουν ελεύθερα,
be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing,

Ο νόμιμος έλεγχος των οργάνων μετρήσεων αποσκοπεί στην προστασία των μερών που έχουν συμφέρον από τα αποτελέσματα που παρέχουν τα όργανα μετρήσεων, κυρίως στην περίπτωση των εμπορικών πράξεων (χρηστά συναλλακτικά ήθη).
the legal control of measuring instruments aims at the protection of the parties concerned by the results of measuring instruments, mainly in the case of trading operations (fair trading).

Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές μπορούν να οριστούν, σε γενικές γραμμές, ως πρακτικές που παρεκκλίνουν σε μεγάλο βαθμό από την ορθή εμπορική συμπεριφορά, αντιβαίνουν στην καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη και επιβάλλονται μονομερώς από έναν εμπορικό εταίρο σε έναν άλλο.
utps can broadly be defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct, are contrary to good faith and fair dealing and are unilaterally imposed by one trading partner on another.

Ένας όρος είναι καταχρηστικός επειδή παρεκκλίνει κατάφωρα από την ορθή εμπορική πρακτική, αντίθετα προς την καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη, συνεκτιμωμένων όλων των περιστάσεων της υπόθεσης, καθώς και της φύσης των αγαθών, του ψηφιακού περιεχομένου ή της συναφούς υπηρεσίας.
a term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing, taking into account all circumstances of the case, including the nature of the goods, digital content or related service.

Στο Μέρος i «Εισαγωγικές διατάξεις» καθορίζονται οι γενικές αρχές του δικαίου των συμβάσεων, π.χ. η καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη, τις οποίες οφείλουν να τηρούν όλοι οι συμβαλλόμενοι κατά τις συναλλαγές τους.
part i 'introductory provisions' sets out the general principles of contract law which all parties need to observe in their dealings, such as good faith and fair dealing.