来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Το narrated film downloads θα διευκολύνει άτομα με μειωμένη όραση να απολαμβάνουν κινηματογραφικές ταινίες και θα αυξήσει την απόδοση των επενδύσεων για τους διανομείς ταινιών.
narrated film downloads will make it easier for visually impaired people to enjoy films and increase returns on investment for film distributors.
Η πρώτη έκδοση διατέθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2004, ενώ τα πρώτα 1.000.000 downloads έγιναν μέσα σε 10 μέρες από την πρώτη διάθεση.
on december 7, 2004, version 1.0 was released, and received more than 500,000 downloads in its first three days of release, and 1,000,000 in 10 days.
Τραγούδια όπως το "thriller" επίσης βοήθησαν τον Τζάκσον να γίνει ο πρώτος καλλιτέχνης, ο οποίους πουλά περισσότερα από 1 εκατομμύρια song downloads σε μια εβδομάδα.
songs from "thriller" also helped jackson become the first artist to sell more than one million song downloads in a week.
Το τραγούδι πιστοποιήθηκε έξι φορές πλατινένιο από την canadian recording industry association (cria) τον Ιούνιο του 2009, για πωλήσεις των 240.000 αντιτύπων σε πληρωμένα ψηφιακά downloads.
the song was certified six times platinum by the canadian recording industry association (cria) in june 2009, for sales of 240,000 copies in paid digital downloads.
Δεδομένης της εξαγοράς της sun από την oracle, και τα διάφορα προϊόντα της sun που αλλάζουν χέρια και διαχείριση, υπάρχει ένα αυξανόμενος ενδιαφέρον και ερωτήσεις σχετικά με το μέλλον των προϊόντων αυτών. Εμείς δεν θα εμπλακούμε σε αυτή την συζήτηση, αλλά θα εστιαστούμε στη χρήση ενός από τα προϊόντα που έχει ήδη κερδίσει πολλά από το νέο περιβάλλον της oracle. to sun virtualbox ισχυρίζεται ότι είναι το πιο δημοφιλές ανοιχτό virtualization λογισμικό στον κόσμο. Η τελευταία έκδοση του open source hypervisor που αναπτύχθηκε από την sun, και η οποία κυκλοφόρησε μετά την εξαγορά από την oracle, προσφέρει πολλές διορθώσεις σφαλμάτων και συμβατότητα με την επόμενη έκδοση του ubuntu. Πρόκειται για την πρώτη ενημέρωση που κυκλοφορεί από την oracle για τον open source hypervisor της sun microsystems. Η νέα έκδοση 3.1.6 του virtualbox προσφέρει την μείζονος σημασίας δυνατότητα μετακίνησης εικονικών μηχανών από μια φυσική μηχανή σε μία άλλη χωρίς να απαιτείται η διακοπή λειτουργίας του guest περιβάλλοντος. Αυτή η έκδοση επίσης διορθώνει θέματα που σχετίζονται με τη σταθερότητα του πυρήνα linux 2.6.31 και μερικούς επεξεργαστές. Επιλύει προβλήματα crashing του λειτουργικού συστήματος mac os x, καθώς και κάποια σφάλματα που προκαλούνται σε intel core και xeon, καθώς και την τεχνολογία εικονικοποίησης vt. Σημειώστε επίσης ότι το hypervisor υποστηρίζει την τελευταία έκδοση 10.04 του λειτουργικού συστήματος ubuntu linux. Μεταξύ Φεβρουαρίου 2008 και την ημερομηνία διάθεσης της έκδοσης 3.1, το virtualbox έχει μεταφορτωθεί 20 εκατομμύρια φορές, με ρυθμό 40 000 downloads κάθε μέρα, σύμφωνα με την sun. o hypervisor,
since oracle acquired sun, and several of sun products changed hands and management, there are a growing number of people asking questions about the products future. we will not be getting into all that discussion, but will focus on using one of the products that has already gained much out the new environment. sun virtualbox is claiming to be the world's most popular open source virtualization software. the latest version of the open source hypervisor developed by sun, released after the acquisition from oracle, offers numerous bug fixes and compatibility with the next version of ubuntu. this is the first update marked by oracle to the open source hypervisor developed by sun microsystems. the new version 3.1.6 of virtualbox follows a grind of major importance to migrate virtual machines from one physical machine to warm to another without requiring the shutdown of the guest environment. this version fixes stability issues related to linux kernel 2.6.31 and some processors. problems with crash the operating system mac os x have also been resolved. similarly, with some bugs caused intel core and xeon, as well as the vt virtualization technology have been corrected. note also that the hypervisor supports the latest version 10.04 of the ubuntu linux operating system, scheduled for april 29 next. between february 2008 and the release of version 3.1, virtualbox has been downloaded 20 million times, at a rate of 40 000 downloads every day, according to sun. the hypervisor, which is capable of supporting virtual machines 32 and 64 bits, mainly uses ovf format virtual machines (open virtualization format). several of the people downloading virtualbox end up with a very specific question: how do i move a vmware virtual machine into virtualbox?