您搜索了: εκφορτώθηκαν (希腊语 - 西班牙语)

Ιχθείς που εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν
pescado desembarcado o transbordado

Όλοι οι τόμοι truecrypt εκφορτώθηκαν.
todos los volúmenes truecrypt montados han sido desmontados.

Όλοι οι τόμοι truecrypt εκφορτώθηκαν και οι αποθηκευμένοι κωδικοί διαγράφηκαν.
se han desmontado todos los volúmenes montados de truecrypt y se han limpiado las contraseñas del cache.

Το 2008 εκφορτώθηκαν στο vigo 160000 τόνοι ιχθύων, αλακίων και αλακόστρακων.
en 2008 se desembarcaron 160 000 toneladas de peces, moluscos y crustáceos.

-εκφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου απευθείας στο έδαφος του,
-desembarcadas directamente en terceros países durante el trimestre precedente,-transbordadas a buques de terceros países durante el trimestre precedente.

Το 2008 εκφορτώθηκαν στην piόλη vigo 160000 τόνοι ιχθύων, αλακίων και αλακόστρακων.
en 2008 se desembarcaron 160 000 toneladas de peces, moluscos y crustáceos.

το όνομα και ο αριθμός νηολογίου του σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα αλιεύματα,
el nombre y número de matrícula del buque del que se haya desembarcado el pescado,

Το 1998, εκφορτώθηκαν από τη θαλάσσια αλιεία 550 198 τόνοι αξίας 932,4 εκατ. ecu.
en 1998, el sector marítimo de capturas desembarcó un total de 550 198 toneladas, valoradas en 932,4 millones de ecus.

Κατά τη διάρκεια του πλου τα εν λόγω ζώα δεν εκφορτώθηκαν ούτε ήλθαν επί του πλοίου σε επαφή με άλλα ζώα με υποδεέστερη υγειονομική κατάσταση.
durante el viaje, estos animales no han sido descargados ni han estado en contacto a bordo con otros animales con una situación sanitaria inferior.

εκφρασμένα σε ποσοστό % των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν από αλιευτικά σκάφη υψηλού/πολύ υψηλού κινδύνου/ετησίως
expresados en % de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de alto o muy alto riesgo por año.

Εκφρασμένα σε ποσοστό % των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν από αλιευτικά σκάφη υψηλού/πολύ υψηλού κινδύνου/ετησίως.
expresados en % de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de alto o muy alto riesgo por año.

Οι επιθεωρήσεις περιλαμβάνουν την παρακολούθηση ολόκληρης της εκφόρτωσης ή της μεταφόρτωσης καθώς και διασταυρούμενους ελέγχους των ποσοτήτων ανά είδος που αναγράφονται στην αναγγελία εκφόρτωσης και των ποσοτήτων ανά είδος που εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν.
las inspecciones implicarán el seguimiento de la descarga o el transbordo en su totalidad e incluirán un control cruzado de las cantidades por especies consignadas en la notificación previa del desembarque y las cantidades por especies desembarcadas o transbordadas.

'Οταν η γένεση του χρέους οφείλεται στο γεγονός ότι εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο δελτίου ΑΤΑ δεν επανεξήχθησαν ή δεν εκφορτώθηκαν κανονικά εντός των ταχθεισών προθεσμιών κατ'
cuando el nacimiento de la deuda sea debido al hecho de que las mercancías objeto de un cuaderno ata no hetn sido reexportadas o no han recibido un descargo correcto en los plazos establecidos en aplicación del convenio ata, se dirigirá dicha reclamación no antes de tres meses después de la fecha de caducidad del cuaderno.

-εκφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου απευθείας σε τρίτες χώρες,-μεταφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου σε σκάφη τρίτων χωρών.
2. los estados miembros notificarán a la comisión por vía informática, antes de que finalice el primer mes de cada trimestre, el volumen de cada una de las especies capturadas por los buques pesqueros que enarbolen pabellón de otro estado miembro en aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de un tercer país o en alta mar y que hayan sido desembarcadas en su territorio en el curso del trimestre precedente.

γ) τη συνολική ποσότητα κατά βάρος μπακαλιάρων "merluccius merluccius", καραβίδας και όλων των άλλων θαλάσσιων οργανισμών που εκφορτώθηκαν·
a) la cantidad total en peso de merluza, cigalas y todos los demás organismos marinos capturados en cada lance del arte de pesca;

Συγκριτικά, η συνολική αξία των εδώδιμων ;_bar_)αριών, τα οποία εκφορτώθηκαν στην Κοινότητα το 1991, ανήλθε σε 5,89 δισεκατ. ecu.
en estas circunstan­cias, los estados miembros pueden aplicar la disciplina de las organizaciones de pro­ductores a los que no son miembros de ellas.

Δεν έφθασαν ποτέ στην Αφρικανική Ήπειρο γιατί εκφορτώθηκαν στα διεθνή ύδατα, στα ανοιχτά των ισπανικιόν και πορτογαλικών ακτών, σε ειδικά προσαρ­μοσμένα πλοία μεγάλης ταχύτητας, προκει­μένου να εισαχθούν λαθραίως και να διατεθούν στην αγορά αυτών των κρατών μελιόν.
entre las características de estas organizaciones, cuyas estructuras internas son muy difíciles de descubrir, conviene citar la utilización, a la hora de perpretar sus acciones fraudulentas (en concreto para el blanqueo de los capitales derivados de las mismas) de numerosas sociedades cuya sede se encuentra en suiza, liechtenstein, chipre, el caribe o en determinados territorios europeos con un estatuto especial.

Η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων σιτηρών που έχουν εκφορτωθεί σε έναν από τους λιμένες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
la garantía contemplada en el artículo 3, apartado 2, se liberará proporcionalmente a las cantidades de cereales descargadas en uno de los puertos citados en el artículo 1, apartado 2.