您搜索了: επιτραπεί (希腊语 - 西班牙语)

Να επιτραπεί
permitir

Να μην επιτραπεί
no permitir

Ο στόχος είναι να επιτραπεί
importante zación de los mercados.

Δεν θα έπρεπε να έχει επιτραπεί.
por eso me ha animado tanto el seguir este debate que considero positivo y constructivo y en línea con la doctrina en que se basa la oferta hecha por la comunidad en el gatt.

Αντικείμενο: να επιτραπεί στον όμιλο
asimismo, pone de manifiesto que los es

Αντικείμενο: να επιτραπεί, υπό ορισμένους
objeto: permitir en condiciones determinadas la admisión a la cotización oficial sin publicación de un nuevo prospecto de sociedades que ya cotizan en otro estado miembro o en el mer­cado secundario del mismo estado miembro.

Να μην επιτραπεί η λειτουργία παρουσίασης
no permitir el modo de presentación

Αλλά σε έξι κράτη μέλη έχει επιτραπεί.
nosotros hemos cerrado un compromiso en el parlamento y, en concreto, a causa de las declaraciones de la sra. schleicher en la comisión ; me he plegado a él y basta.

Αντικείμενο: να επιτραπεί η από κοινού
la comisión autorizó la concesión de ayudas a jaguar cars, filial de ford motor company, para una serie de inversiones de un coste total de 366 millones de libras destinadas a la construcción de un nuevo

Ας μου επιτραπεί, όμως, να πω το εξής.
en la historia de esta comisión, en promedio no se ha contestado a más de 15 preguntas en ninguno de los períodos de sesiones parciales.

Ας μου επιτραπεί να εκφράσω τρία μηνύματα.
pueden ayudar a imponer claras decisiones mayoritarias en el consejo y más derechos para el parlamento europeo.

Να επιτραπεί η ακύρωση των εθνικών χαρτονομισμάτων
disociar ambas fechas permitiría evitar una mala coincidencia entre el momento de máxima actividad y el de mayores problemas de gestión de cambios.

Ας μου επιτραπεί να διατυπώσω μερικές υποδείξεις.
señor comisario, el libro verde no se ha publicado en un momento temprano, teniendo en cuenta precisamente que dicho sector se encuentra en plena evolución.

3) Να επιτραπεί στους παραγωγούς η μετατροπή
3) permitir la reconversión de los productores se instaura un sistema de readquisición de cuotas en beneficio de los productores que deciden abandonar el sector.

Ας μου επιτραπεί να αρχίσω με την τροπολογία αριθ.
por consiguiente, limitaré mis observaciones detalladas a las pocas enmiendas con las que la comisión no está de acuerdo.

Πρόσκληση να επιτραπεί η χρήση πιο προηγμένων μεθόδων
invitación a permitir el uso de otras metodologías avanzadas

(Ή πρώτη δόση είχε επιτραπεί τό Δεκέμβριο 1981).
el procedimiento legislativo terminará a lo largo del año en curso.

Γι' αυτό, ας μου επιτραπεί να κάνω ορισμένες προει­δοποιήσεις.
mi gmpo se pronunciará sobre los demás en el momento de las explicaciones de voto.

"ιΟταν επιτραπεί σε κράτος μέλος, σύμφωνα με το
3) antes del último párrafo se incluirá el siguiente:

Εντούτοις πρέπει να επιτραπεί η εξάντληση των υφισταμένων αποθεμάτων.
no obstante, procede permitir que se agoten las existencias.