您搜索了: επιτυγχάνεται (希腊语 - 西班牙语)

Το αποτέλεσμα αυτό επιτυγχάνεται
este resultado se obtiene desvinculando el derecho a la ayuda, así como el volumen de la misma, de cualquier decisión de producción que puedan tomar los beneficiarios.

Ειδική πλειοψηφία επιτυγχάνεται:
sin embargo, en la mayoría de las cuestiones,el consejo decide por mayoría cualificada.

Επιτυγχάνεται έτσι οικονομία δυνάμεων.
los informes generales pueden utilizarse para cumplir otros protocolos internacionales y reducir la duplicación de esfuerzos.

Με τί τρόπο επιτυγχάνεται αυτό;
las otras dos situaciones corresponden en general a proyectos que incluyan las lenguas menos extendidas y menos enseñadas.

Η περαιτέρω διάδοση επιτυγχάνεται με:
otras vías de difusión son:

Η ασφάλεια δεν επιτυγχάνεται διά μαγείας
la seguridad no aparece por encanto

Αυτό επιτυγχάνεται με το παρόν μήνυμα.
dicha comunicación se lleva a cabo mediante este mensaje.

Εάν ο φωτισμός στροφής επιτυγχάνεται με:
si la iluminación en curva se obtiene de la siguiente manera:

Μια συνένωση επιχειρήσεων που επιτυγχάνεται σταδιακά
una combinación de negocios realizada por etapas

Η φολιδωτή υφή επιτυγχάνεται με δύο τρόπους.
la estructura hojaldrada puede fabricarse de dos maneras:

η επίδοση επιτυγχάνεται με την ονομαστική τάση·
las prestaciones se alcanzarán con la tensión nominal.

επιτυγχάνεται συνήθως µέσα σε 12 εβδοµάδες θεραπείας.
clínica se consigue, por lo general, dentro de las primeras 12 semanas de tratamiento.

Η παστερίωση επιτυγχάνεται με επεξεργασία που περιλαμβάνει:
la pasteurización se lleva a cabo mediante un tratamiento que incluye:

Αυτό επιτυγχάνεται χρησ­ιμοποιώντας μια κλείδα όπως ο πληθυσμός.
cabe destacar de nuevo que, en la etapa 3, tanto d.121 como d.6111 y, por supuesto, d.61 en general, se regionalizan con arre­glo a la residencia del hogar de los asalariados.

Συνένωση επιχειρήσεων που επιτυγχάνεται χωρίς μεταφορά ανταλλάγματος
una combinación de negocios realizada sin transferencia de contraprestación

Επίσης, η πραγματική συνεργασία επιτυγχάνεται καλύτερα όταν όλοι
asimismo, la auténtica cooperación se alcanza con mayor facilidad cuando los socios participantes están de acuerdo en que la cooperación produce

Η συμφωνία επιτυγχάνεται βάσει της ανταλλαγής συμπληρωματικών πληροφοριών.
el acuerdo se alcanzará mediante el intercambio de información complementaria.

Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται με τη διαδικασία συνολικής δήλωσης.
las disposiciones relativas a euratom son de aplicación, independientemente de las disposiciones en materia de salud y seguridad previstas en la propuesta.

Αυτό επιτυγχάνεται µε µια σειρά µηχανολογικών παρεµβάσεων, συµπεριλαµβανοµένων των εξής:
para ello se pueden utilizar diversos controles de ingeniería, como por ejemplo:

Σταθερή κατάσταση στους εθελοντές επιτυγχάνεται εντός 6 ηµερών περίπου.
el estado estable en los voluntarios se alcanza en aproximadamente seis días.