您搜索了: συμπεριληφθεί (希腊语 - 西班牙语)

Τί να συμπεριληφθεί
qué incluir

Θα συμπεριληφθεί ως υποσημείω-
en ter cer lugar, creemos necesario que, en este tema complejo, los grupos tengan la oportunidad de consultar a sus expertos.

Ζητούμε, επομένοις, να συμπεριληφθεί.
se refiere, en particular, al procedimiento que se aplica en el hemiciclo en los casos en que se presenten a debate dos o más propuestas de resolución que traten del mismo tema.

Αυτό δεν έχει συμπεριληφθεί καθόλου εδώ.
por otra parte, el actual régimen del iva impone a las empresas una carga excesiva y desalienta los intercambios transfronterizos.

11 ζητάει να συμπεριληφθεί ο καπνός.
tenemos que evitar que en el funcionamiento de la política reformada siga habiendo fraudes.

Η παρέμβαση σας θα συμπεριληφθεί στα πρακτικά.
su intervención quedará recogida en las actas.

15 ζητάει να συμπεριληφθεί ένα πλήρες κτηματολόγιο.
por este motivo, debe reanudarse sin dilación la cuestión de la carta del animal.

Αυτό σημαίνει ότι είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί στον
esta cuestión nos pare ce de extrema importancia, ya que si se estipulase en las actas, reglamentos y programas la posibilidad de suspender las transferencias de fondos y de exigir la

Τα ευνόητα πεδία δεν έχουν συμπεριληφθεί παρακάτω.
no se incluyen los puntos que se explican por sí mismos.

10,3% εάν δεν συμπεριληφθεί ο Προενταξιακός Μηχανισμός.
(*) 10,3 % sin contar el instrumento pre-adhesión

Ως εκ τούτου, πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Α.
por ello, también debe incluirse en el anexo a.

(') Θα συμπεριληφθεί στη συζήτηση η προφορική ερώτηση (έγγρ.
ahora bien, aunque en el informe se reconoce que este principio es de elemental necesidad, en el fondo lo elimina inmediatamente.

Έχετε απόλυτο δίκιο, έχει συμπεριληφθεί ο έλεγχος των συγχωνεύσεων.
tiene usted toda la razón, también se ha incorporado el control de las fusiones.

Πρόσθετες συστάσεις έχουν συμπεριληφθεί στις αναφορές των ομάδων εργασίας.
en los informes del grupo de trabajo aparecen recomendaciones complementarias.

Στους υπολογισμούς αυτούς έχουν συμπεριληφθεί ήδη τα περιουσιακά στοιχεία lts.
en ellos estaban ya incluidos los activos de lts.

Πρέπει να συμπεριληφθεί η φράση «αυ-. στηρότερη νομοθεσία».
con ocasión de la votación no hemos podido dar nuestro respaldo al apartado 19 sobre decisiones por mayoría en el ámbito fiscal.

Οι πρωταρχικές στρατηγικές προτεραιότητες έχουν συμπεριληφθεί σ' ένα εισαγωγικό τμήμα.
se han incluido unas prioridades estratégicas absolutas en un apartado introductorio.

Πηγή: Κοινοτικός κλάδος παραγωγής που συμπεριλήφθηκε στο δείγμα
fuente: industria de la comunidad incluida en la muestra