您搜索了: διακρατούμενοι (希腊语 - 马耳他语)

Τίτλοι διακρατούμενοι για σκοπούς νομισματικής πολιτικής
titoli miżmumin għal finijiet ta' politika monetarja

Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

β)ii) Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
(b)(ii) titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturità

Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη ή τηρούμενοι ως μόνιμη επένδυση
titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità jew miżmumin bħala investiment permanenti

«Τίτλοι διακρατούμενοι έως τη λήξη (held-to-maturity securities)
“titoli miżmumin sal-maturità

Οι τίτλοι που περιλαμβάνονται και στα τρία χαρτοφυλάκια ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους.
it-tliet portafolli jidħlu kollha fil-kontijiet bħala attiv li jinżamm sal-maturità.

Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποιήσιμες μετοχές, και λοιποί μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως μόνιμη επένδυση
interessi parteċipanti u ishma azzjonarji illikwidi, u kull strument ieħor ta’ ishma azzjonarji miżmum bħala investimenti permanenti

Οι εμπορεύσιμοι τίτλοι που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους αποτιμώνται στο κόστος υποκείμενο σε απομείωση.
it-titoli negozjabbli kklassifikati bħala li jinżammu sal-maturità jiġu valutati bil-prezz tal-akkwist suġġett għal dannu.

Τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη μπορούν να πωλούνται πριν από τη λήξη τους σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
titoli klassifikati bħala miżmumin sal-maturità jistgħu jinbiegħu qabel il-maturità tagħhom f'kull waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin:

Τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη λογίζονται ως ξεχωριστά διαθέσιμα, αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος και υπόκεινται σε απομείωση αξίας.
titoli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità għandhom jiġu ttrattati bħala investimenti separati, jiġu vvalutati bħala spejjeż amortizzati u jkunu soġġetti għall-indeboliment.

Τίτλοι που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι έως τη λήξη και μη εμπορεύσιμοι τίτλοι αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος και υπόκεινται σε απομείωση αξίας.»
titoli kklassifikati bħala li jinżammu sal-maturita’ u titoli mhux negozjabbli għandhom ikunu vvalutati skont spejjeż amortizzati u għandhom ikunu suġġetti għal impairment.”

Γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως τμήμα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, που έχουν εκδοθεί από κατοίκους ζώνης ευρώ
karti u bonds, bills, zero bonds, strumenti tas-suq tal-flus negozjabbli, strumenti ta’ ishma azzjonarji miżmuma bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġa minn residenti barra ż-żona tal-ewro

Γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως τμήμα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ
noti u bonds, kambjali, zero bonds, strumenti tas-suq monetarju, strumenti ta’ ishma azzjonarji miżmumin bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti barra ż-żona euro

Περιλαμβάνουν την αποτίμηση, σε τιμές της αγοράς, των εμπορεύσιμων τίτλων εκτός αυτών που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους, του χρυσού και όλων των λοιπών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού εντός και εκτός ισολογισμού που εκφράζονται σε συνάλλαγμα.
dawn jinkludu l-valutazzjoni tas-suq ta’ titoli negozjabbli minbarra dawk ikklassifikati bħala li jinżammu sal-maturità, il-valutazzjoni tad-deheb u tal-assi u l-obbligazzjonijiet l-oħra kollha fil-karta tal-bilanċ u barra l-karta tal-bilanċ, denominati f’munita barranija.

[ 1] Οι τίτλοι που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος για τις Αγορές Τίτλων ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους και, ως τέτοιοι, αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος.
[ 1] l-investimenti fil-programm tas-swieq tat-titoli huma kklassifikati bħala miżmuma sal-maturità u għalhekk jiġu vvalutati bil-prezz amortizzat.

-οι μονάδες παροχής στοιχείων παρέχουν στις ΕθνΚΤ πληροφορίες που σχετίζονται με τις πρακτικές αποτίμησης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, ορισμένων ποσοτικών ενδείξεων σχετικά με το ποσοστό των υποκείμενων σε διαφορετικές μεθόδους αποτίμησης των διακρατούμενων από αυτά μέσων,
mfis żgħar jistgħu jagħżlu li ma jagħmlux użu mid-derogi u, minflok, iwettqu l-ħtiġiet kollha tar-rappurtaġġ.6. mingħajr preġudizzju għad-deroga fl-artiklu 2(2), il-bĊni jistgħu jikkonċedu deroga rigward ir-rappurtaġġ ta'aġġustamenti ta'rivalwazzjoni lill fondi fis-suq tal-flus (fsf-ijiet), fil waqt li jneħħu mill-fsf-ijiet kull ħtieġa li jiġi rappurtat l-aġġustament ta'rivalwazzjoni.