您搜索了: besessen (德语 - 世界语)

sie ist vom teufel besessen.
Ŝi estas okupata de la diabolo.

er war von dem gedanken besessen.
li estis okupita de la ideo.

er ist von einer merkwürdigen idee besessen.
li estas obsedita de stranga ideo.

ich habe niemals mehr als 500 dollar besessen.
mi neniam posedis pli ol 500 dolarojn.

er ist vom wunsch besessen, über die erde zu herrschen.
li estas obsedita de la deziro regi la mondon.

tom glaubt, dass sein rechner von einem bösen geist besessen ist.
tom kredas, ke lia komputilo estas obsedata de malica spirito.

ich erinnere mich nicht, in meiner kindheit spielzeug besessen zu haben.
mi ne memoras, ke mi, dum mia infaneca tempo, posedis ludilojn.

verstand ist etwas, das man verlieren kann, ohne es je besessen zu haben!
menso estas io, kion oni povas perdi, neniam posedinte ĝin!

meine tage sind vergangen; meine anschläge sind zerrissen, die mein herz besessen haben.
miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, kiujn havis mia koro.

und es war ein mensch in der schule, besessen mit einem unsauberen teufel; der schrie laut
kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo,

da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen menschen, der war stumm und besessen.
kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton.

und kamen zu jesu und sahen den, der von den teufeln besessen war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich.
kaj ili venis al jesuo, kaj vidis la demonhavinton, kiu havis la legion, sidanta, vestita kaj en sana prudento; kaj ili timis.

und wird dich in das land bringen, das deine väter besessen haben, und wirst es einnehmen, und er wird dir gutes tun und dich mehren über deine väter.
kaj la eternulo, via dio, venigos vin en la landon, kiun posedis viaj patroj, kaj vi gxin ekposedos; kaj li faros al vi bonon kaj multigos vin pli ol viajn patrojn.

seltsam, bei gott! und äußerst sonderbar! ich finde hier einen feind, von dem mir nie geträumt, und wiederum zwei freunde, die ich nie besessen zu haben mich entsinnen kann.
strange, ho dio, kaj miregige! mi trovas malamikon neniam imagitan, kaj dume du amikojn, kiujn havi mi neniam ajn konsciis.