您搜索了: kasten (德语 - 世界语)

kasten
kesto

kasten zeichnen:
atomo

kasten mit minibilderncomment
alt- taba ŝanĝilocomment

der kasten war offen und leer.
la kesto estis malfermita kaj malplena.

der kasten taugt für meine zwecke.
la kesto taŭgas por mia uzo.

potzdonner! was ist das für ein großer kasten!
fulmotondro! kia granda kesto!

ein schlüssel ist notwendig, um den kasten zu öffnen.
necesas ŝlosilo por malfermi la keston.

fenstervorschaubilder werden in einem kasten angezeigt und durchlaufen.name
montri miniaturojn de fenestroj en alt+taba fenestr- ŝanĝiloname

ein schöner spruch im gedächtnis ist wie ein stück geld im kasten.
bela diraĵo en la memoro estas kiel monero en la kaso.

am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.
kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj ararat.

da harrte er noch weitere sieben tage und ließ abermals eine taube fliegen aus dem kasten.
kaj li atendis ankoraux aliajn sep tagojn, kaj li denove ellasis la kolombon el la arkeo.

also nahm das gewässer überhand und wuchs sehr auf erden, daß der kasten auf dem gewässer fuhr.
kaj la akvo fortigxis sur la tero, kaj la arkeo nagxis sur la suprajxo de la akvo.

druckt einen kasten mit den typografischen konventionen des dokumenttyps aus, wie sie im hervorhebungsmodus definiert sind.
presi skatolon montranta tipografiajn konvenciojn por la dokumenttipo, kiel difinita per la aktuala sintaksemfazo.

wenn sie ihren brief bis neunzehn uhr in den kasten werfen, dann wird er schon morgen sein ziel erreichen.
se vi enkestigas vian leteron ĝis la deknaŭa horo, tiam sian celon ĝi atingos jam morgaŭ.

und er ging in den kasten mit seinen söhnen, seinem weibe und seiner söhne weibern vor dem gewässer der sintflut.
kaj eniris noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li en la arkeon, pro la akvo de la diluvo.

da kam die sintflut vierzig tage auf erden, und die wasser wuchsen und hoben den kasten auf und trugen ihn empor über die erde.
kaj estis diluvo dum kvardek tagoj sur la tero; kaj multigxis la akvo kaj levis la arkeon, kaj gxi estis alte super la tero.

eben am selben tage ging noah in den kasten mit sem, ham und japheth, seinen söhnen, und mit seinem weibe und seiner söhne drei weibern,
gxuste en tiu tago eniris en la arkeon noa, kaj sxem kaj hxam kaj jafet, la filoj de noa, kaj la edzino de noa, kaj la tri edzinoj de liaj filoj kune kun ili;

der wolf fand alle ziegenkinder und schluckte sie ohne lange nachzudenken hinunter, eins nach dem anderen, alle außer dem jüngsten, das im kasten der großen standuhr saß.
la lupo trovis ĉiujn kapridojn kaj sen longaj konsideroj englutis unu post la alia ĉiun krom la plej juna, kiu sin sidis en la kesto de granda pendola horloĝo.

da gedachte gott an noah und an alle tiere und an alles vieh, das mit ihm in dem kasten war, und ließ wind auf erden kommen, und die wasser fielen;
kaj dio rememoris noan, kaj cxiujn bestojn kaj cxiujn brutojn, kiuj estis kun li en la arkeo; kaj dio venigis venton sur la teron, kaj la akvo kvietigxis.

dazu allerlei getier, allerlei gewürm, allerlei vögel und alles, was auf erden kriecht; das ging aus dem kasten, ein jegliches mit seinesgleichen.
cxiuj bestoj, cxiuj rampajxoj, kaj cxiuj birdoj, cxio, kio movigxas sur la tero, laux siaj familioj, eliris el la arkeo.