您搜索了: sprachwissenschaftler (德语 - 世界语)

er ist kein sprachwissenschaftler, aber dennoch gibt er gern zu allem seinen senf dazu.
li ne estas lingvosciencisto, sed tamen li ŝatas aldoni al ĉio siajn banalajn komentojn.

hier geht es um eine sichtweise, die allgemeine und vergleichende sprachwissenschaftler gewöhnlich vollständig ausblenden.
jen temas pri perspektivo, kiun ĝeneralaj aŭ komparaj lingvistoj kutime malatentas komplete.

der sprachwissenschaftler beklagte verzweifelt meine unwissenheit und begann, mich die geschichte des aramäischen zu lehren.
la lingvisto plendis malespere pri mia nescio kaj komencis instrui al mi la historion de la aramea lingvo.

die sprachwissenschaftler haben die sprachensituation der menschheit nur auf verschiedene art und weise beschrieben, es ist jedoch notwendig, sie zu verändern.
la lingvistoj nur diversmaniere priskribis la lingvan situacion de la homaro, sed necesas ĝin ŝanĝi.

"ob dieses wort schön ist, kann ich nicht entscheiden", sagte der sprachwissenschaftler, "aber es steht fest, dass es ein adjektiv ist."
"Ĉu ĉi tiu vorto estas bela, mi ne povas decidi," diris la lingvisto, "sed estas certa, ke ĝi estas adjektivo."