您搜索了: abgestuften (德语 - 丹麦语)

einführung eines abgestuften umweltzeichens
indførelsen af et differentieret mærke

einen abgestuften, aber festen weg
en nuanceret, men fast vej!

12 a) das instrument der abgestuften verhandlung
12 b) en ny form for fagbevægelse

erstens: ein system der abgestuften preisbildung.
for det første et system om differentierede priser.

einen progressiv angelegten und abgestuften liberalisierungsprozeß;
en liberaliseringsproces, der forløber progressivt og etapevist,

titel : verlängerung der regional abgestuften energiesteuer für dienstleistungsunternehmen
støtteordning : videreførelse af den regionalt differentierede energiafgift for servicesektoren (sverige)

eine verstärkte zusammenarbeit wird in verbindung mit der abgestuften integration erwogen.
trojkaen består af den medlemsstat, der har formandskabet for rådet, den medlemsstat, der havde for mandskabet i det forudgående halve år, samt den medlemsstat, der skal have formandskabet i det efter følgende halve år.

die durchführung dieser richtlinie erfordert einen flexiblen und abgestuften zeitplan.
direktivets gennemførelse kræver en fleksibel og progressiv tidsplan.

die straßenseitigen kontrollen basieren auf einem abgestuften konzept in drei schritten:
stikprøvekontroller på vejene følger en tretrinsprocedure:

= ein system der abgestuften besteuerung von fahrzeugen sowie ein obligatorisches benutzungsgebührensystem,
= et system med graduerede køretøjsafgifter og en tvungen ordning for brugsafgifter,

die prüfungen nach anhang iv nummer 4 werden in einer abgestuften vorgehensweise durchgeführt.
de tests, der er omhandlet i bilag iv, punkt 4, udføres på grundlag af en trinvis fremgangsmåde.

wir brauchen neue konzepte, neue instrumente, und wir müssen einen abgestuften friedensprozeß einleiten.
de som i denne krig tror på og forsvarer friheden og demokratiet, menneskerettighederne og folkeretten ved udmærket, på hvilken side disse principper findes.

rechtliche und institutionelle probleme einer abgestuften integration in iler europäiselten gemeinschaft, in: grabitz.
en kontrol ved en national forfatningsdomstol forekommer at være en rent teoretisk mulighed (25), fordi grelle tilfælde af ultra vires-akter fra eu-organerne er lidet sandsynlige.

abgestuftes verfahren
indfasningsmekanisme