您搜索了: abschwung (德语 - 丹麦语)

abschwung
konjunktur

konjunktureller abschwung
konjunkturnedgang

dem derzeitigen wirtschaftlichen abschwung;
den økonomiske afmatning;

der weg aus dem wirtschaftlichen abschwung
en vej ud af den økonomiske krise

nach dem aufschwung kommt der abschwung.
opgangstider efterfølges af recession.

konjunktureller abschwung und abbau von kapazitäten
1.4.6 økonomisk afmatning og faldende kapacitet

wodurch wurde der jähe abschwung verursacht?
hvad var årsagen til det bratte tilbageslag?

wirtschaftlicher abschwung kann ländliche gemeinden ganz besonders treffen.
landdistrikterne kan være særligt sårbare over for den økonomiske nedgang.

erstens fiel der abschwung bei den wichtigsten handelspartnern der gemeinschaft,
at der fortsat ikke var sket et opsving i ef-økonomien.

der aktuelle wirtschaftliche abschwung darf keine ent­schuldigung für protektionismus sein.
den nuværende økonomiske afmatning bør ikke være en undskyldning for protektionisme.

die krise auf den finanzmärkten riss die europäische wirtschaft in den abschwung.
krisen på finansmarkederne medførte en hård opbremsning af den europæiske økonomi.

die gesamtwirtschaftliche reaktion der politik auf den abschwung war schnell und entschieden.
den makroøkonomiske politiks reaktion på nedgangen har været hurtig og resolut.

im derzeitigen abschwung wird sich erweisen, ob diese erfolge von dauer sind.
den nuværende økonomiske afmatning vil teste bæredygtigheden af disse resultater.

beim konjunktiven abschwung werden an sich die potentiale, die wir haben, unterschätzt.
i forbindelse med nedgang i konjunkturerne undervurderer man i og for sig de potentialer, som vi har.

das wachstum der totalen faktorproduktivität ist seit dem abschwung mitte der neunziger jahre gering.
sidstnævnte har været lav siden afmatningen i midten af 1990'erne.

der abschwung auf dem kommerziellen markt zwingt die raumfahrtindustrie zu einer umstrukturierung ihrer tätigkeiten.
nedgangen på det kommercielle marked tvinger rumfartsindustrien til at omstrukturere sine operationer.

aufgrund der günstigen finanzsituation konnte schweden seine haushaltspolitik lockern, um dem abschwung entgegenzuwirken.
den sunde finansielle stilling har gjort det muligt for sverige at lette finanspolitikken som reaktion på lavkonjunkturen.

zudem wird die wahrscheinlichkeit eines erneuten auftretens der schädigung durch den jüngsten wirtschaftlichen abschwung erhöht.
endvidere er sandsynligheden for fornyet skade blevet større på grund af den nylige økonomiske afmatning.

der abschwung hat sowohl die stärken als auch die schwächen der lohnfindungs­mechanismen im euro-gebiet offen gelegt.
afmatningen har blotlagt både styrken og begrænsningerne i lønfastsættelses-mekanismerne i euroområdet.

für staatliche umlagefinanzierte rentensysteme bedeutet der abschwung der realwirtschaft, dass finanzierung und beiträge unter zusätzlichen druck geraten.
for offentlige her og nu-finansierede pensionsordninger medfører afmatningen i realøkonomien yderligere finanspolitisk pres på finansiering og bidrag.