您搜索了: angegebenem (德语 - 丹麦语)

in angegebenem fenster anzeigenname
visning i angivet vinduename

entfernt das element mit angegebenem index.
fjerner elementet ved det angivne indeks.

projekt kann nach angegebenem zeitpunkt beginnen: %1
kan starte projektet senere end tidspunktet:% 1

10 % bei angegebenem gehalt von 1000 einheiten oder mehr,
10 %, hvis det angivne indhold er 1000 enheder eller derover

projekt exakt zu angegebenem zeitpunkt beginnen: %1
start projektet nøjagtigt til tiden:% 1

liefert den text des elementes mit angegebenem index zurück.
returnerer elementets tekst ved det angivne indeks.

40 % bei angegebenem gehalt von weniger als 0,5 einheiten.
40 % af det angivne indhold på under 0,5 enheder.

10 % bei angegebenem gehalt von 1 000 einheiten und mehr;
10 %, hvis det angivne indhold er 1 000 enheder eller derover

diese veröffentlichungen sind kostenfrei und können ausschließlich über die jeweils angegebenem
disse publikationer er gratis og kan kun rekvireres fra de nævnte adresser.

einschließlich unter das programm fallende tiere in beständen mit angegebenem status (linke spalte).
indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).

zur brandbekämpfung ist eine selbständige feuerlöschpumpe vorgeschrieben, die mindestens einen wasserstrahl von jedem beliebigen anschlussstutzen mit nachstehend angegebenem wasserdruck abgeben muss.
der skal være én selvstændig brandpumpe, der fra en hvilken som helst brandstuds ved det nedenfor angivne tryk kan levere mindst én vandstråle til bekæmpelse af brand.

der 5-tägige zeitraum muss vor dem auf dem karton und etikett der spritze nach ‚exp’ angegebenem verfalldatum enden.
perioden på 5 dage skal slutte før udløbsdatoen, der er angivet efter "exp" på sprøjtens æske og etiket.

werden in einer gruppenprobe von 5 schweinen trichinen nachgewiesen, so ist von jedem schwein dieser gruppe eine weitere probe von 20 g zu entnehmen und nach oben angegebenem verfahren einzeln zu untersuchen.
hvis der påvises trikiner i en samleprøve fra fem svin, indsamles der nye prøver a 20 g fra hvert dyr i gruppen, og disse prøver undersøges hver for sig i overensstemmelse med ovennævnte metode.

der gemeinschaftliche tabakfonds ist für das jahr 2006 mit einem gesamtbetrag in höhe von 29,2 mio. eur ausgestattet, im geringen unterschied zum zuvor angegebenem betrag, von denen die hälfte für spezifische maßnahmen zur umstellung der tabakerzeugung auf andere kulturen und auf arbeitsplätze schaffende andere wirtschaftstätigkeiten sowie ferner für diesbezügliche studien bestimmt ist.
for 2006 råder fællesskabsfonden for tobak over et beløb på i alt 29,2 mio. eur, som er lettere forskelligt fra det tidligere angivne beløb, og hvoraf halvdelen bør anvendes til at finansiere specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktiviteter, og undersøgelser i forbindelse hermed.