您搜索了: auf meinen ersten mal wollte ich noch warten (德语 - 丹麦语)

darauf wollte ich noch hinweisen.
det ville jeg gerne gøre opmærksom på.

darauf wollte ich noch mals hinweisen.
alt det er vigtigt.

auf diese drei punkte wollte ich noch einmal besonders hinweisen.
det var de tre punkter, som jeg ville henlede opmærksomheden på.

das wollte ich noch ein mal zu bedenken geben.
derfor stemmer jeg imod rothley-betænkningen.

deshalb befürworte ich auch die eingebrachten Änderungsanträge, die auf meinen ersten kompromissänderungsanträgen beruhen.
jeg støtter dernæst også de ændringsforslag, som er stillet, og som er baseret på mine første kompromisændringsforslag.

das wollte ich noch einmal klar gesagt haben, bevor ich fortfahre.
jeg er taknemmelig for den støtte, parlamentet har udtrykt i disse vigtige lokale spørgsmål.

das wollte ich noch einmal sagen, da mit da keine mißverständnisse auftreten.
jeg er enig i den mening, som kommissær kinnock har givet udtryk for om, at den nuværende situation er groft utilstrækkelig.

mit meinen ausführungen wollte ich noch einmal die inkonseqenz, die nachlässigkeit, in mancher hinsicht sogar die abdankung des rates deutlich machen.
jeg tror, at det vi må gøre, er at bevæge os fra princippet om besparelser til et princip om reformer ved hjælp af strukturelle ændringer.

als letztes wollte ich noch einen allgemeinen punkt zu europa ansprechen. der bericht von herrn köhler geht
man kan konstatere, at denne ordning har medført en vis forbedring af markedet.

außerdem wollte ich noch darauf hinweisen, daß diese dokumente von kommission und rat kürzlich vorgelegt worden sind.
den anden ting, jeg gerne vil sige, er, at kommissionen og rådet har fremlagt disse dokumenter for ganske nylig. de er vældig gode; helt enestående gode!

Übereinstimmung mit den abkommen, die die türkei unterzeichnet hat; dies wollte ich noch einmal besonders hervorheben.
alle tre rettigheder har været anerkendt i mange årtier, men ikke desto mindre er de blevet krænket i femten år i grækenland.

mertens verbände oder imker ausschließen. das ist nicht der fall, und das wollte ich noch einmal ganz deutlich sagen.
mertens os, og at vi hurtigst muligt burde arbejde i den omtalte nye retning.

und als letztes wollte ich noch etwas, das ich schon ein paarmal erwähnt habe, zu der eu-steuer sagen.
fra en nordeuropæisk synsvinkel ser sagen lidt anderledes ud.

wahrlich, dann wollte ich sie auf meine achsel nehmen und mir wie eine krone umbinden;
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,

im übrigen müssen sich die beitrittskandidaten — das wollte ich noch zu der debatte vorhin sagen — auch an die übrigen umweltvorschriften halten.
i øvrigt skal ansøgerlandene — det ville jeg sige i debatten tidligere — også holde sig til de øvrige miljøregler.

insofern kann ich noch mal auf meine vorherigen aus führungen verweisen.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

schließlich möchte ich noch eine bemerkung in bezug auf mein eigenes land machen.
afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve en ting i relation til mit eget land.

darf ich noch einmal zurück kommen auf ihre aussage auf meine frage von vorhin.
formanden. - tjenestegrenene har lige underrettet mig om, at det var deres fejl. det var et administrativt pro blem.

was ihre frage betrifft, möchte ich noch einmal auf meine erste antwort ver weisen.
derfor er det altså ikke artikel 40 i forretningsordenen, som kan anvendes her.

nachdem ich meine vorbehalte angemeldet habe, möchte ich noch einmal auf meine eingangsbemerkung zurückkommen.
vi har endvidere måttet konstatere, at der trods lange drøftelser med det øverste råd i personalesager er urimeligheder, som der skal findes en løsning på.