您搜索了: auszuweisen (德语 - 丹麦语)

folgende kategorien sind auszuweisen:
der er følgende kategorier:

ein abgegrenzter bereich ist im flughafensicherheitsprogramm auszuweisen.
et demarkeret område skal være angivet i lufthavnens sikkerhedsprogram.

eine quersubventionierung verschiedener flugsicherungsdienste ist eindeutig auszuweisen.
krydssubsidiering mellem forskellige luftfartstjenester skal klart angives.

(als unterposten sind getrennt auszuweisen verbindlichkeiten gegenüber
(som underposter angives særskilt gæld til:

in diesem falle ist die finanzplanung getrennt auszuweisen.
kampen mod oversvømmelser : de påtænkte områder er de pågældende floders afvandingsområder.

als unterposten der betreffenden posten sind gesondert auszuweisen:
følgende opføres særskilt som underposter:

er ist gesondert in der bilanz oder im anhang auszuweisen.
den skal opføres særskilt i balancen eller i noterne.

aus drittländern eingeführte traubenmoste und weine sind gesondert auszuweisen.
most og vin, der er importeret fra tredjelande, anføres separat.

das parlament fordert seit langem, kredite im haushalt auszuweisen.
fra det tidspunkt gik det fremad med vort hjælpeprogram i denne region både kvalitativt og kvantitativt.

die zusätzlichen mittel sind in der rechnungslegung des betreffenden landes auszuweisen.
de supplerende midler skal figurere i den pågældende stats statsregnskaber.

diese betrÄge sind gesondert in der gewinn- und verlustrechnung auszuweisen.
beløbene opføres særskilt i resultatopgørelsen.

besonders geschützte bereiche mit abhörschutz sind als technisch abgesicherte bereiche auszuweisen.
sikrede områder, der er beskyttet mod aflytning, udpeges som teknisk sikrede områder.

verpflichtung, die rechnungsabgrenzungsposten auf der aktivseite und die rechnungsabgrenzungsposten auf der passivseite auszuweisen.
forpligtelsen til at medtage "periodeafgrænsningsposter" under aktiver og passiver.

nachrangige verbindlichkeiten sind nicht unter der passivposition „ kapital und rücklagen “ auszuweisen.
efterstillede gældsforpligtelser skal ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver «

entgeltlich erworben wurden und nicht unter dem posten c.i.3 auszuweisen sind oder
erhvervet mod vederlag og ikke skal opføres under post c i 3, eller

gegenÜber verbundenen unternehmen, die nicht in die konsolidierung einbezogen sind, gesondert auszuweisen;
den lolgende kodificerede tekst er blevet otfenthggjort af kommisionen offenthggjort, kun disseudtniarvnte har rundisk gyldighed der indgår i konsolideringen.

sonstige zahlungsströme( außer provisionen) sind als finanzderivate( f. 34) auszuweisen.
andre betalingsstrømme( undtagen kurtage) registreres som finansielle derivater( f. 34).

rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige beitragsrückerstattung (sofern sie nicht unter nummer 2 auszuweisen ist).
hensættelser til bonus og præmierabatter (medmindre de opføres under underpost 2)