您搜索了: bewerkstelligen (德语 - 丹麦语)

dies lässt sich bewerkstelligen.
det er realisabelt.

wie ist dies zu bewerkstelligen?
denne hjælp blev helt bevidst forhalet i nogle dage, og senere blev der givet grønt lys for en minimal indsats.

wie sollen wir das bewerkstelligen?
hvordan skal vi gøre?

wie läßt sich das alles bewerkstelligen?
hvordan kan man gøre alt dette?

mobilität läßt sich auch virtuell bewerkstelligen.
mobiliteten er også virtuel. 1 denne forbindelse har socrates og leonardo da vinci fremmet åben uddannelse og fjernundervisning, der som oftest anvender de nye informations- og kommunikationsteknologier.

ich weiß nicht, wie er das bewerkstelligen will.
jeg ved ikke, hvad han vil opnå med det.

trolle der exekutive leichter bewerkstelligen lassen.
anvendt ved udarbejdelsen af rom-traktaten, inde holder følgende:

um dies zu bewerkstelligen, suchen wir den dialog.
for at sætte dette i gang søger vi dialog.

wir haben gemeinsam andere aufgaben zu bewerkstelligen.
det er andre opgaver, vi skal løse i fællesskab.

wäre es denn bisweilen besser zu bewerkstelligen gewesen?
ville vi måske have gjort det bedre?

die frage ist nunmehr, wie ist dies zu bewerkstelligen?
maij-weggen (ppe). — (nl) hr. formand, fællesskabshenstillingen fra kommissionen om omlægning og nedsættelse af arbejdstiden er et resultat af flere aktioner her i parlamentet.

aber wie soll man dieses demo kratische aggiornamento bewerkstelligen?
tidligere var der altid først et forberedende møde som førte til resultater på den egentlige konference.

dies ist nur mit der förderung einer präventionskultur zu bewerkstelligen.
fremme af en forebyggelseskultur er afgørende i denne sammenhæng.

dies lässt sich ohne neue verfahren oder zusätzliche bürokratie bewerkstelligen.
det kan gøres uden at indføre nye procedurer eller mere papirarbejde.

mit dem vorschlag wird weiter geklärt, wie dies zu bewerkstelligen ist.
forslaget forklarer nærmere hvordan dette kan gøres.

wirtschaftliche entwicklung, die es zu bewerkstelligen gilt, absolut notwendig sind.
det er heller ikke spor mærkværdigt, for efter kommissionens

allerdings wird sich das kaum bis zum 1. januar 2002 bewerkstelligen lassen.
det kan godt være, at det tager lidt længere at nå det end den 1. januar 2002.

die delegation wollte in erster linie herausfinden, wie sie dies bewerkstelligen.
den måde, hvorpå dette gøres, var et af de centrale spørgsmål, som delegationen behandlede.

dies läßt sich beispielsweise durch den ausbau der frühwarnsysteme und der umweltprogramme bewerkstelligen.
dette kan f.eks. opnås ved at styrke varslingssystemer og miljøprogrammer.

bewerkstelligen können sie dies im rahmen der zusammenarbeit und partnerschaft, indem sie:
med dette for øje kan de lokale og regionale myndigheder samarbejde om at