来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
unbeschadet dieser schlussfolgerung ist es angezeigt, bei captan, folpet, formetanat und methiocarb weitere informationen zu bestimmten aspekten einzuholen.
uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse spørgsmål vedrørende captan, folpet, formetanat og methiocarb.
bei der anwendung der einheitlichen grundsätze gemäß anhang vi sind die schlussfolgerungen des vom ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit am 29. september 2006 abgeschlossenen beurteilungsberichts über captan und insbesondere dessen anlagen i und ii zu berücksichtigen.
med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag vi skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om captan, særlig tillæg i og ii, som færdigbehandlet i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed den 29. september 2006.
enthält ein pflanzenschutzmittel captan, folpet, formetanat oder methiocarb als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. september 2011 geändert oder widerrufen; oder
hvis det drejer sig om et middel, der indeholder captan, folpet, formetanat og methiocarb som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. september 2011, eller
diese bewertungsberichte wurden von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 29. september 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über captan, folpet, formetanat und methiocarb abgeschlossen.
disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og kommissionen i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 29. september 2006 med kommissionens reviderede vurderingsrapporter om captan, folpet, formetanat og methiocarb.
bei der bewertung der anträge auf zulassung von captan enthaltenden pflanzenschutzmitteln für andere anwendungen als in tomaten achten die mitgliedstaaten besonders auf die in artikel 4 absatz 1 buchstabe b genannten kriterien und stellen sicher, dass alle erforderlichen daten und informationen vorliegen, bevor eine zulassung erteilt wird.
ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder captan, til andre anvendelsesformål end tomater skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
abweichend von absatz 1 unterziehen die mitgliedstaaten jedes zugelassene pflanzenschutzmittel, das captan, folpet, formetanat oder methiocarb entweder als einzigen wirkstoff oder als einen von mehreren wirkstoffen enthält und bis spätestens 30. september 2007 in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgeführt war, einer neubewertung nach den einheitlichen grundsätzen gemäß anhang vi der richtlinie 91/414/ewg, basierend auf unterlagen, die den anforderungen von anhang iii dieser richtlinie genügen, und unter berücksichtigung des eintrags in anhang i teil b der genannten richtlinie in bezug auf captan, folpet, formetanat und methiocarb.
uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder captan, folpet, formetanat og methiocarb, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf pr. 30. september 2007, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag vi til direktiv 91/414/eØf på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag iii til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del b i bilag i til direktivet vedrørende hhv. captan, folpet, formetanat og methiocarb.