您搜索了: change management tools (德语 - 丹麦语)

change-management in der kommission
Ændring af forvaltningen i kommissionen

antizipation des wandels und change-management zum nutzen aller
foregribelse og håndtering af forandringer til gavn for alle

management-tool für territoriale zusammenarbeit
samarbejde mellem byer og regioner vigtigt for vækst og beskæftigelse

es besteht weit gehende einigkeit darin, dass das management des fischereiaufwands eines der wichtigsten management-tools im mittelmeer sein sollte.
det er alment anerkendt, at forvaltningen af fiskeriindsatsen bør være et af de vigtigste forvaltningsværktøjer i middelhavet.

die stärkung der institutionellen leistungsfähigkeit und der effizienz der akteurinnen und akteure, zum beispiel durch eine ausbildung in „change management“.
styrke kapaciteten på institutionelt niveau og aktørernes effektivitet gennem f.eks. kurser i ”håndtering af forandringer”

durch die Änderung werden die modalitäten für die anwendung dieser technischen spezifikation und die vorschriften betreffend change management, die von eisenbahnunternehmen, infra­strukturbetreibern und wagenhaltern anzuwenden sind, aktualisiert.
Ændringen ajourfører gennemførelsesbestemmelserne for denne tekniske specifikation og reglerne for ændringshåndtering, som jernbanevirksomhederne, infrastrukturforvalterne og ihændehaverne skal anvende.

ab frühjahr 2004 wird die kommission moderne content-management-tools einführen, mit denen die informationsproduktion zunehmend automatisiert und die zusammenarbeit zwischen informationsprovidern, redakteuren und Übersetzern verbessert werden sollen.
fra foråret 2004 vil kommissionen indføre nye moderne forvaltningsredskaber, der gør det muligt i stadig større grad at automatisere produktionen af oplysninger, og som forbedrer samarbejdet mellem informationsleverandører, redaktører og oversættere.

ein spezielles„educational management tool“ (werkzeug zum bildungsmanagement) ist kernstück des projekts.
et specielt værktøj — educational management tool(værktøj til undervisningsstyring) — er et centralt led i deresprojekt.

in immer mehr unternehmen nimmt dieser beitrag die gestalt von transnationalen betriebsvereinbarungen an, mit denen auf die durch die krise entstandenen herausforderungen auf europäischer ebene abgestimmt reagiert wird und in denen change- management-verfahren festgelegt werden.
i et stigende antal virksomheder har dette bidrag taget form af tværnationale overenskomster på virksomhedsniveau, hvorigennem der gives aftalte svar på europæisk plan på de udfordringer, der er affødt af krisen, og der indføres mekanismer til at håndtere forandringer.

die aktuelle gfp wird ihrem anspruch, eine nachhaltige nutzung der lebenden meeresschätze zu gewährleisten, nicht gerecht, auch nicht mithilfe der 2002 neu eingeführten management-tools: langfristige bewirtschaftungspläne für eine nachhaltige nutzung und wiederauffüllung der bestände und regionalbeiräte zur förderung des austauschs der beteiligten untereinander und des dialogs mit der kommission.
den nuværende ffp har ikke kunnet sikre bæredygtig udnyttelse af levende akvatiske ressourcer til trods for de nye styringsredskaber, som blev taget i brug i 2002, nemlig langsigtede forvaltningsplaner, som tilsigtede udnyttelse af fiskebestandene på bæredygtige niveauer og genopbygning af overfiskede bestande, og regionale rådgivende råd, som tilsigtede at fremme dialogen blandt aktørerne og med kommissionen.

der adr hebt außerdem die notwendigkeit von qualitativ hochwertigen ausbildungsmaßnahmen für den managementbereich hervor, die auf die lokalen bedürfnisse abgestimmt sind und sich auf eine breite partnerschaft stützen, um den arbeitgebern und arbeitnehmern die notwendigen kenntnisse für eine effiziente bewältigung des wandels zu vermitteln; daher begrüßt der ausschuss die vorschläge für eine ausbildung in "change management";
regionsudvalget understreger også behovet for ledelsesuddannelse af høj kvalitet, som fokuserer på de lokale behov og er baseret på et bredt partnerskab, således at arbejdsgiverne og arbejdstagerne bibringes færdigheder, der sætter dem i stand til effektivt at håndtere forandringer, og bifalder derfor forslagene om kurser i "håndtering af forandringer";

unterstützungssysteme, insbesondere das tool für die anwendungskonfiguration für ccn, das berichterstattungstool für die programmaktivitäten (activity reporting tool – art2), die elektronische taxud-online-projektverwaltung (taxud electronic management of project online – tempo), das tool für die diensteverwaltung (service management tool – smt), das nutzer-verwaltungssystem (user management system – um), das bpm-system, die verfügbarkeitsanzeige (availability dashboard) und avdb, das it-portal für die diensteverwaltung (it service management portal), verzeichnis- und nutzerzugangsverwaltung (directory and user access management);
støttesystemer, navnlig værktøjet til applikationskonfiguration til ccn, aktivitetsrapporteringsværktøjet ("activity reporting tool" (art2), taxud elektroniske værktøj til online projektforvaltning (tempo), værktøj til serviceforvaltning (smt), forbrugerforvaltningssystemet (um), bpm-systemet, tilgængelighedsdashbordet og avdb, it-servicemanagementportalen, værktøj til forvaltning af fortegnelses- og brugeradgang