您搜索了: danke vielmals für ihre hilfe und geduld (德语 - 丹麦语)

gleichzeitig danke ich der kommission und ihren mitarbeitern für ihre hilfe und unterstützung.
samtidig takker jeg kommissionen og dens medarbejdere for deres støtte og hjælp.

vielen dank für ihre hilfe und unterstützung!
tak for deres hjælp og støtte.

wir sind auf ihre hilfe und ihren rat angewiesen.
vi har brug for deres hjælp og råd, og hr.

ich bitte sie daher um ihre hilfe und unterstützung.
jeg kan ikke forstå, at der skulle være nogen, der ville stemme imod den del af beslutningen og mod de forslag, der handler om bly i benzinen.

ich danke ihnen für ihre hilfe und versichere ihnen, daß sie ein schreiben mit zehn unterschriften erhalten werden.
jeg afviser den tese — og budgetudvalget er enigt med mig — at det er via bud gettet, vi skal ændre landbrugspolitikken.

aber israel hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
israel stoler på herren, han er deres hjælp og skjold;

das haus aaron hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
arons hus stoler på herren, han er deres hjælp og skjold;

aus diesem grund bin ich entschlossen, alle erdenklichen anstrengungen beim rat zu unternehmen, und ich danke ihnen nochmals für ihre hilfe und ihre unterstützung.
derfor er jeg besluttet på at gøre den størst mulige indsats over for rådet, og jeg vil gerne endnu en gang takke dem for deres hjælp og deres støtte.

er dankt den mitgliedern und dem personal für ihre hilfe und unterstützung während seines vorsitzes.
han takkede medlemmerne og personalet for hjælp og støtte i hans tid som formand.

deshalb rechnen wir nicht nur jetzt, sondern auch in zukunft auf ihre hilfe und mitarbeit.
vi forbereder også et ministermøde i pompidou-gruppen i januar, hvor en række andre punkter kan fremmes.

wir sind entschlossen, damit fortzufahren, und würden dabei gerne auf ihre hilfe und unterstützung zählen.
vi agter at fortsætte, og vi regner med at gøre det med deres hjælp og støtte.

ich möchte allen kolleginnen und kollegen im parlament für ihre hilfe und unterstützung bei meiner arbeit als berichterstatter danken.
jeg vil gerne takke mine kolleger her i parlamentet for deres støtte og bistand under mit arbejde som ordfører.

außerdem wird die kommission bei dieser gelegenheit die programmplanung für ihre hilfe und zusammenarbeit für die jahre 2007-2013 vorlegen.
kommissionen vil endvidere forelægge planlægningen af støtten og samarbejdet for 2007-2013.

ich möchte eingangs den abgeordneten aller fraktionen und aller nationalitäten für ihre hilfe und unter stützung bei der vorbereitung dieses berichts danken.
jeg vender mig til det første spørgsmål, som jeg tror vil give anledning til en vis kontrovers.

die brasilianische regierung verweigert ihre hilfe und scheint damit - wenn wir ehrlich sein wollen - die großgrundbesitzer zu unterstützen.
vi mener, at det ville være et vigtigt tidspunkt og med tilstrækkelig styrke til at nå en løsning på dette problem. til slut ville jeg geme spørge om, hvomår der i europa kommer en klar fælles skovpolitik.

anschließend dankt herr pelletier seinem mitberichterstatter, herrn vaucoret, und den sachverständigen für ihre hilfe und erläutert die einzelnen punkte des stellungnahmeentwurfs.
han takkede derefter sin medordfører, jean-louis vaucoret, og eksperterne for deres bistand og gav et mere detaljeret resumé af forslaget til udtalelse.

diese art ihrer hilfe, und die deutsche regierung hat den besuch von präsident fujimori in ihrem land abgesagt.
formandskabs initiativ, om at ophæve sanktionerne mod sydafrika, med undtagelsen af våbenembargoen.

nun muß die diplomatie zum zuge kommen. die ge meinschaft sollte durch den im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit tagenden minister rat ihr interesse bekunden und ihre hilfe und vermittlung anbieten.
romeos (s). — (gr) hr. formand, for præcis femten dage siden skabte visse initiativer fra tyrkiets side en alvorlig krise i det ægæiske hav.

mit ihrer hilfe und der hilfe ihrer kolleginnen und kollegen prüfen wir, ob auf diesem gebiet weitere gesetzesmaßnahmen getroffen werden müssen.
jeg tænkte, at jeg kunne gemme det til ham som en sen valentins-, men tidlig påskegave. .

ich möchte meinen kollegen, den schattenberichterstattern frau piia-noora kauppi und herrn harald ettl, sowie deren fraktionen ganz besonders für ihre hilfe und ihre mitarbeit danken.
jeg er mine kolleger, piia-noora kauppi og harald ettl som mine skyggeordførere og deres respektive grupper særlig taknemmelig for deres hjælp og samarbejde.