您搜索了: die rettung (德语 - 丹麦语)

der staat unterstützte die rettung und umstrukturie-
1.2.sager om tjekkiske banker

leitlinien für die rettung und die umstrukturierung von finanzinstituten
retningslinjer for rednings- og omstruktureringsstøtte til pengeinstitutter

— für die rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten.
afdeling g: — hovedgruppe 50: handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer

die rettung der natürlichen lachsbestände erfordert spezielle maßnahmen.
skal vildlaksebestandene bevares, kræver det særlige foranstaltninger.

beihilfen für die rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten
støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder

regelung des freistaates sachsen für die rettung und umstrukturierung von kmu
ifølge arbejdsprogrammet for detkommende år skal der udarbejdes et kompendium om undersøgelsesteknikker med en samling afeksempler på undersøgelsesværktøjer fra forskellige jurisdiktioner.

sie sind wahrscheinlich auf lange sicht die rettung dieser industrien.
den slags ting er måske på længere sigt redningen for denne type industri.

die sozialistische gewerkschaft fordert die rettung des fonds für einrichtun-
derudover foreslår statssekretær le ona detiège samme pensionsalder for mænd og kvinder, f.eks.

die rettung von 2500 menschenleben pro jahr duldet keinen weiteren aufschub.
vi kan simpelthen ikke vente længere med at redde 2500 liv om året.

außerdem darf die rettung europas nicht zu lasten der landwirte gehen.
når dette er sagt, bør man ikke lade landmændene betale europas redning.

die rettung des parthenon bedeutet für uns alle, für ganz europa, ehrenschuld.
bevarelsen af parthenon er en æressag for os alle, for hele europa.

"die rettung des euro war notwendig, aber hat die soziale dimension vernachlässigt.
"det var nødvendigt at redde euroen, men det gav sociale bagslag.

das höchste gut sind die rettung dieser völker, ihre sicherheit und ihre würde.
det vigtigste af alt er disse befolkningers redning, sikkerhed og værdighed.

allerdings sollte nicht vergessen werden, daß die rettung von leben vorrangig ist.
jeg har nu ordet om de administrative udgifter.

im jahr 1994 genehmigte die kommission die rettung der spanischen bank banesto durch den einlagensicherungsfonds.
i 1994 godkendte kommissionen, at den spanske bank banesto blev reddet af indskudsgarantifonden.

die aufrüstung der notrufinfrastruktur ist und bleibt aber eine unverzichtbare investition in die rettung von menschenleben.
ikke desto mindre er opgraderingen af alarmcentralinfrastrukturerne en nødvendig investering for at redde liv.

Übereinkommen über die rettung und rückführung von raumfahrern sowie die rückgabe von in den weltraum gestarteten gegenständen
overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum

der verbleibende teil wurde fast zur gänze für die rettung oder umstrukturierung von ca. 55 unternehmen eingesetzt.
resten har næsten udelukkende været ydet til redning eller omstrukturering af ca. 55 virksomheder.

als weitere bedingung kommt hinzu, daß die rettung grundsätzlich in einem zuge durchgeführt werden sollte.
en yderligere betingelse er, at der principielt skal være tale om en engangsforanstaltning.

beihilfen für die rettung und umstrukturierung von landwirtschaftlichen betrieben in schwierigkeiten sowie beihilfen zur beschäftigungsförderung gewährt werden.
der er således mulighed for at yde støtte til forskning og udvikling, salgsfremmende foranstaltninger og reklame, kortfristede lån, redning og omstrukturering af land brugsbedrifter i vanskeligheder samt til beskæftigelsestiltag.