来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aber solche vorschläge sind einfach nur als pragmatische annäherungsversuche zu verstehen und dürfen nicht dogmatisch behandelt werden.
man under streger det påtrængende behov for øgede ressourcer til bekæmpelse af arbejdsløsheden, den økonomiske krise og sulten i verden.
wir wollen nicht dogmatisch sein; wir wollen diejenigen europäer zusammenbringen, die reformen zugunsten von europa anstreben, doch wir wollen die reformen nicht aufgeben.
vi har ikke til hensigt at føre en dogmatisk politik, vi ønsker at forene alle europæere, der er tilhængere af reformer for europa, men vi har ikke til hensigt at opgive reformerne.
landwirtschaft ist ein gewerbe, das unter besonderen bedingungen arbeitet, unter denen eine dogmatische wirtschaftstheorie und marktphilosophie fehl am platze sind.
landbrug er et erhverv, som drives under specielle forhold, hvor en dogmatisk økonomisk teori og markedsfilosofi ikke er anvendelig.