您搜索了: einbegriffen (德语 - 丹麦语)

zahnärzte einbegriffen.
tandlæger inkluderet.

) pumpspeicherwerke einbegriffen.
(') dvs. efter fradag af kraftværker™ > s eget forbrur !■ (2) inkl. vindenergi. 0 'umpestationerne er inkluderet. ( ) bruttoproduktion.

1 nicht einbegriffen
ikke inkuderet

für jede nicht einbegriffen
— — bearbejdning af data opståede problemer.

(3) 1981. (*) zahnärzte einbegriffen.
p) tandlæger inkluderet.

2 nicht einbegriffen nicht einbegriffen
der bør mindst være 20 træer til rådighed i delområdet i denne periode.

(') Übersee-departements nicht einbegriffen.
(') ekskl. oversøiske lande og territorier.

p) Übersee-departements nicht einbegriffen.
3) ekskl. oversøiske lande og territorier.

kohlensäure ist in der gesamtsäure nicht einbegriffen.
kuldioxid er ikke omfattet af det totale syreindhold.

nicht einbegriffen sind insbesondere die feuerfesten stoffe.
i særdeleshed er ildfaste materialer ikke indbefattet.

( ) Übersee-depa rie men is nicht einbegriffen.
(') ekskl. oversøiske lande og territorier.

das war noch nicht in den unterlagen einbegriffen. griffen.
det var ikke medtaget i dokumentationen.

(2) windenergie einbegriffen. (3) pumpspeicherwerke einbegriffen.
0) dvs. eftrer fradrag af kraftværkernes eget forbrug. fi inkl. vindenergi. fi pumpestationerne er inkluderet. o bruttoproduktion, 1988.

ich frage noch einmal: sind die fische einbegriffen oder nicht?
jeg ser mig ikke i stand til at ændre denne værdi her på stedet uden tilstrækkelig videnskabelig begrundelse.

er steht nicht außerhalb des vertrags von rom. er ist darin einbegriffen.
jeg ved, at det ikke var det, for manden for transportudvalget havde til hensigt, da

dies hätte bedeutet, daß ermittlungen immer das thema polizeigewalt einbegriffen hätten.
der er åbenbart så megen modstand i rådet mod at gøre det, at kommis sionen ikke har haft mod til at fremlægge et direktivforslag.

diese gebühren sind in die ge samtkosten für den verbraucher als teil der gesamtberechnung einbegriffen.
i dette direktiv blev der fastsat regler, der regulerer den måde, hvorpå omkostningerne ved forbrugerkredit skal angives over for forbrugerne.

('i nichi einbegriffen sind slahlformeuß. schmiedestücke und die nach puhermctallurei­schem verlahren hergestellten erzeugnisse
(**) heri er ikke indbefattet støbte produkter af stål. smedegods og produkter fremstillet pä basis af pulver.

bei waren, die einer steuer unterliegen, darf der betrag dieser steuer nicht einbegriffen sein.
når der er tale om varer, der er pålagt afgifter, medregnes disse ikke i varernes værdi.

deshalb sollte er wirklich bei der weiterbehandlung einbegriffen sein, denn wir haben im vergangenen monat darüber diskutiert.
den burde virkelig være med under »kommissionens reaktion«, da forhandlingen om den fandt sted sidste måned.