您搜索了: es ist garnicht so einfach dir zu schreiben (德语 - 丹麦语)

es ist nicht so einfach, von serbien nach kroatien zu gelangen.
det er ikke så enkelt at komme fra serbien til kroatien.

es ist nämlich gar nicht so einfach, die ses defizit zu definieren.
det er sikkert af mangel på tid, at dette dokuments elementer ikke er taget i betragtning i fru hoffs betænkning.

es ist jedoch leider nicht so einfach, diese abscheulichen taten zu bekämpfen.
men at bekæmpe disse uhyrlige handlinger er desværre ikke så let.

es ist nicht leicht, einen liebesbrief in englisch zu schreiben.
det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.

es ist so einfach, dass sie sich gar nicht mit zwei begnügen werden.
det er så nemt at du sikkert ikke vil nøjes med to.

es ist auch möglich zu schreiben, dass dokumente bei bedarf nachgereicht werden.
skriv en ny ansøgning for hver virksomhed; brug ikke en kopi, da hver enkelt virksomhed har specikke krav til bestemte stillinger.

es ist indes nicht so einfach, diese aus dem vorschlag selbst herauszulesen.
det er imidlertid ikke nemt at overskue disse politiske valg ud fra selve forslaget.

herr präsident, es ist offenbar nicht so einfach, eine lösung für die hier vorliegenden fragen zu finden.
hr. formand, det er åbenbart ikke så enkelt at træffe afgørelser i de sager, som her foreligger.

es ist erschöpfend, syrern zu schreiben, deren leiden und probleme wir kaum kennen.
det er udmattende at skrive til syrere, hvis lidelser og udfordringer vi kun har ringe kendskab til.

es ist daher nicht so einfach, ein bestimmtes system aus einem bestimmen land auf die europäische gemeinschaft zu übertragen.
for øjeblikket har jeg enorme vanskeligheder med at hjemføre et lig fra danmark og få en dødsattest.

es ist daher nicht so einfach, aussagen über die sozialen, wirtschaftlichen oder ökologischen wirkungen statistischer informationen zu treffen.
det er derfor vanskeligt at tale om statistiske oplysningers sociale, økonomiske og miljømæssige virkninger.

es ist eben nicht so einfach, wie herr graefe zu baringdorf meint, die großen probleme zum beispiel der milchwirtschaft zu lösen.
det vil vi også gøre fremover, og vi vil stemme for de ændringsforslag, der opfører de nødvendige budgetposter hertil.

es ist so einfach, obwohl hier immer so getan wird, als ob wir zehntausend vorschriften ändern müßten.
et vigtigt bidrag vil være ad hoc retsbrugerfladen i uclaf bemandet med juridiske eksperter fra alle medlems stater.

dies ist recht kompliziert, und es ist nicht so einfach, wie der kommissar sagte, gegenmaßnahmen gegen die festgestellten praktiken zu ergreifen.
det er temmelig kompliceret, og det er ikke så enkelt, som kommissæren siger, at gøre gengæld for det, der sker.

der mitteltransfer läßt sich immer sehr leicht erfassen, aber es ist nicht annähernd so einfach, andere vorteile zahlenmäßig einzuordnen und deutlich zu machen.
det, der står på spil, er ikke bureaikratiets fremtid, men vore befolkningers fremtid.

doch es ist nicht ganz so einfach, wie es aussieht. eine andere art der intensiveren kapitalnutzung wäre der (12)
det er dog ikke helt så ligetil, idet overarbejde er en alter nativ måde for en mere intens kapitaludnyttelse end simpelthen at arbejde en normal dag.

die kostenstruktur hat sich verbessert, die zinsen sind heruntergegangen. nun gebraucht herr mouchel neue argumente, und es ist gar nicht so einfach, neue argumente zu finden.
og jeg tror på, at ordføreren lytter til det jeg siger, for jeg uler ikke personligt, men som ordfører for budgetudvalgets udulelse.

es ist leider nicht so einfach, die arbeitslosigkeit abzuschaffen, indem man einfach die arbeitszeit verkürzt und allen denselben lohn zahlt wie vorher.
endelig er det på denne baggrund meget beklageligt, at der ved et så vigtigt emne lægges så megen malplaceret vægt på et detaljespørgsmål som falkejagt.

es ist nicht unsere aufgabe, diskussionsbeiträge für die britische debatte zu schreiben, sondern lediglich, eine objektive bewertung der struktur maßnahmen vorzunehmen.
i punkt 36 tales der om statsstøtte i forbindelse med skibsindustrien, og det kan give anledning til den fortolkning, at man med betænkningen ønsker at sige, at skibsbygningsindustrien skal fremmes ved hjælp af statsstøtte.

es ist auch klar, daß einige maßnahmen nicht so einfach abgeschafft werden können, da dies die industrie der betreffenden länder gehörig in schwierigkeiten bringen würde.
det er også klart, at visse foranstaltninger ikke uden videre kan ophæves, da det virkelig vil give industrien i de pågældende lande problemer.