您搜索了: freigabe nach Änderung (德语 - 丹麦语)

nach Änderung anwendbar1
gyldig efter eventuel ændring

marktorganisation (nach Änderung
han foreslog følgende afgørelse.

nach Änderung oder instandsetzung;
efter ændring eller reparation

(bestätigung nach Änderung der rechtsgrundlage
(bekræftet efter ændring af retsgrundlaget

richtlinie nach Änderung anwendbar (1)
gyldig efter eventuel ændring (1)

nach Änderung durch herrn burani angenommen
godkendt med ændring af burani

die chargenbezeichnung nach Änderung der charge ist in feld 11 anzugeben.
partiets betegnelse efter ændringen skal angives under punkt (11).

diese restriktionen können je nach Änderung der lage angepasst werden.
disse restriktioner tilpasses i takt med udviklingen.

artikel 34 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 29 eg)
ef-traktatens artikel 34 (efter ændring nu artikel 29 ef)

10. in anhang i wird nach Änderung nr. 15 folgender wortlaut angefügt:
10) i bilag i indsættes som ændring nr. 15a:

diese zeitreihen sind binnen zwei jahren nach Änderung der nuts-klassifikation bereitzustellen.
disse tidsrækker fremlægges inden to år efter ændringen af nuts-nomenklaturen.

(eg-vertrag, artikel 173 [nach Änderung jetzt artikel 230 eg])
(ef-traktaten, art. 173 (efter ændring nu art. 230 ef))

die maßnahmen zur verbesserung der landwirtschaftlichen produktionsstrukturen wurden nach Änderung der entsprechenden verordnung regelmäßig durchgeführt.
anvendelsen af bestemmelserne vedrørende forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet fortsatte planmæssigt efter revisionen af forordningen.

art. 193d und e des eg-vertrags nach Änderung durch den vertrag über die europäische union.
ner, hvilket imødekommer førnævnte målsætning, og store netværk, der skal fremme samhandelen mellem medlemsstaterne.

„selbständige erwerbstätigkeiten" in artikel eg­vertrag (nach Änderung jetzt artikel 43 eg).
det følger imidlertid af nævnte aftales ar­tikel 59, stk. 1, at retten til indrejse og ophold ikke er ubegrænsede rettigheder, da deres udøvelse i givet fald kan begrænses af værtsmedlemsstatens bestemmelser om bulgarske statsborgeres indrejse, ophold og etable­ring.

die anderen von der kommission vorgeschlage­nen nicht zwingenden maßnahmen können nach Änderung der insolvenzgesetze in angriff genommen werden.
når lovgivningen er ændret kan de andre bløde tiltag, som kommissionen foreslår, gennemføres.

artikel 92 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 87 eg) bestimmt in ab satz 3:
ef-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 ef), stk. 3, bestemmer følgende:

(eg-vertrag, artikel 173 absatz 4 [nach Änderung jetzt artikel 230 absatz 4 eg])
(ef-traktaten, art. 173, stk. 4 (efter ændring nu art. 230, stk. 4 ef))

durchsucht die sammlung nur nach Änderungen.
søg kun gennem samlingen efter ændringer.

artikel 52 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 43 eg) ist nicht auf rein interne sachverhalte anwendbar.
det er på baggrund af disse særlige forhold, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares.