您搜索了: geheiligten (德语 - 丹麦语)

eine starke soziale zweckbestimmung wurde angekündigt, die die geheiligten mauern der währungsunion erschüttern sollte.
vi har en række forbehold.

ich habe meine geheiligten geboten und meine starken gerufen zu meinem zorn, die fröhlich sind in meiner herrlichkeit.
jeg har opbudt min viede hær til at tjene min vrede og kaldt mine helte hid, de jublende, stolte.

unter kanadas freunden in europa herrschte daher angesichts einer so jähen aufgabe dieser geheiligten tradition echte sorge und traurigkeit.
blandt canadas venner i europa var der derfor oprigtig bedrøvelse, da denne veletablerede tradition sa pludseligt blev fraveget.

im namen des geheiligten profits spielt die industrielobby weiterhin gewissenlos den zauberlehrling und jongliert auf gefährliche weise mit der lebensmittelsicherheit und der gesundheit der verbraucher.
i den hellige profits navn fortsætter den industrielle lobby uden skrupler med at lege troldmandens lærling og på faretruende vis jonglere med fødevaresikkerheden og forbrugernes helbred.

nach meiner meinung ist von einer versammlung und einer gemeinschaft, die immer noch an diesen geheiligten grundsätzen festhält, arg wenig zu erwarten.
hvad vi kan gøre, og måske er det det eneste vi kan gøre, er at vise dem solidaritet og respekt, ønske dem held og lykke og afsløre hykleriet. riet.

und der stadt sollt ihr auch einen platz lassen für das ganze haus israel, fünftausend ruten breit und fünfundzwanzigtausend lang, neben dem geheiligten lande.
byens grundejendom skal i give en bredde af 5.000 alen og en længde af 25.000 alen, samme længde som den hellige offerydelse; den skal tilhøre hele israels hus.

es geht um maß nahmen, die nur dann verwirklicht werden können, wenn sie die geheiligten prinzipien des freien warenverkehrs und des freien wettbewerbs nicht beeinträchtigen. gen.
under alle omstændigheder ser min kollega, fru gillian shephard, frem til at diskutere dem med parlamentets udvalg for sociale anliggender og for kvinders rettigheder i mere detaljeret form, så snart det kan lade sig gøre.

da wird auf den geheiligten grundsatz verwiesen, daß es bisher regel war, daß die vier großen mitgliedstaaten die gleiche mandatszahl hatten, und es wird auf frühere Äußerungen verwiesen.
jeg overser ikke de korrektioner, der er foretaget i betragtning af de forfærdelige sociale og miljømæssige skader i øst, men de beløb, som disse lande må præstere som ydelser på gæld, overstiger hyppigt de

derselbe selomith und seine brüder waren über alle schätze des geheiligten, welches geheiligt hatte der könig david und die häupter der vaterhäuser, die obersten über tausend und über hundert und die obersten im heer.
denne sjelomit og hans brødre havde tilsynet med de skatte af helliggaver, som kong david, fædrenehusenes overhoveder, tusind- og hundredførerne og hærførerne havde helliget -

der gemeinde zu korinth, den geheiligten in christo jesu, den berufenen heiligen samt allen denen, die anrufen den namen unsers herrn jesu christi an allen ihren und unsern orten:
til guds menighed, som er i korinth, helligede i kristus jesus, hellige ifølge kald tillige med alle dem, der på ethvert sted påkalde vor herres jesu kristi, deres og vor herres navn:

vorn und achteten sorgsam darauf, in ihrem ersatzweise vorzulegenden vertragsentwurf alles zu streichen, was gar zu sehr geeignet war, die glühenden verteidiger der geheiligten „nationalen souveränität" zu beunruhigen.
stand hos brændende forsvarere af den »hellige« nationale suverænitet.

sie war lange eine geheiligte institution, der von einem chor von gläubigen gehuldigt wurde.
den har længe været en urørlig institution, der var støttet af et kor af tilhængere.