您搜索了: gemeinschaftsagenturen (德语 - 丹麦语)

noch mehr gemeinschaftsagenturen!
flere fællesskabsagenturer!

gemeinschaftsagenturen (1. säule)
eu-agenturer (1. søjle)den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa)den europæiske gnss-tilsynsmyndighed (gnss)

dazu gehören auch gemeinschaftsagenturen.
de omfatter også fællesskabsagenturerne. den komplette fortegnelse kan fås via følgende link: http://europa.eu/agencies/community_agencies/index_da.htm

dezentrale gemeinschaftsagenturen (1. säule)
eu-agenturer (1. søjle)

einsatz von gemeinschaftsagenturen für spezifische aufgaben
styrkelse af forbindelserne mellem fællesskabet, de nationale og regionale myndigheder digheder

desgleichen beteiligen sich die beitrittsländer auch an den gemeinschaftsagenturen.
på samme måde deltager kandidatlandene i eu's organer.

und schließlich wird der konsolidierungskreis 2005 auf die gemeinschaftsagenturen ausgeweitet.
endelig vil konsolideringens omfang i 2005 blive udvidet til at omfatte de forskellige fællesskabsagenturer.

aktive beteiligung einschlägiger gemeinschaftsagenturen, -einrichtungen und -ausschüsse;
aktiv deltagelse af relevante fællesskabsagenturer, -organer og -komitéer

Über die mitwirkung der westlichen balkanstaaten an gemeinschaftsagenturen wird im einzelfall entschieden.
landene på vestbalkan kan også deltage i fællesskabsagenturer efter afgørelse fra sag til sag.

einem vertreter der gemeinschaftsagenturen, der von den betreffenden anstellungsbehörden einvernehmlich ernannt wird,
en repræsentant for fællesskabernes agenturer, udpeget ved fælles aftale mellem de pågældende ansættelsesmyndigheder

einem vertreter des personals der gemeinschaftsagenturen, der von den betreffenden personalvertretungen einvernehmlich ernannt wird.
en repræsentant for personalet i fællesskabernes agenturer, udpeget ved aftale mellem de pågældende personaleudvalg.

(12) die gemeinschaft sollte die beteiligung der türkei an gemeinschaftsprogrammen und gemeinschaftsagenturen kofinanzieren.
(12) fællesskabet bør medvirke ved finansieringen af tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer og -organer.

außerdem sollte ihnen die möglichkeit eingeräumt werden, zumindest als beobachter in allen einschlägigen gemeinschaftsagenturen mitzuarbeiten.
de bør også kunne deltage i det mindste med observatørstatus i de relevante organer i alle eu-agenturerne.

dieser ansatz entspricht im Übrigen der neuen politik, die die kommission in bezug auf die gemeinschaftsagenturen festgelegt hat.
denne tilgang er i øvrigt i overensstemmelse med den af kommissionen fastlagte nye politik over for fællesskabsorganerne.

desgleichen darf es mit keinerlei bezügen zusammentreffen, die sich aus einem amt in einem der gemeinschaftsorgane oder einer der gemeinschaftsagenturen ergeben.
den er ligeledes uforenelig med løn, der betales for en stilling i en fællesskabsinstitution eller et agentur.

am 1. oktober 2003 wurde die anwendbarkeit der verordnung 1049/2001 auf die zu diesem zeitpunkt bestehenden gemeinschaftsagenturen ausgeweitet.
siden den 1. oktober 2003 har forordning nr. 1049/2001 fundet anvendelse på de af fællesskabets agenturer, der eksisterede på det tidspunkt.

das cedefop ist die erste dieser drei gemeinschaftsagenturen, die über eine dreigliedrige verwal­tungsratstruktur verfügen, bei der die vom parlament geforderte anpassung vorge­nom­men werden soll.
cedefop er det første af de tre fællesskabsagenturer med en bestyrelse med trepartsstruktur, som skal gennemgå de tilpasninger, europa-parlamentet stiller krav om.

außerdem wird in den Änderungen die gemeinsame stellungnahme zur arbeitsweise und zur koordination der managementstrukturen berücksichtigt, die die drei gemeinschaftsagenturen mit dreigliedriger zusammensetzung der kommission im januar 2003 vorgelegt haben.
der tages med ændringerne desuden hensyn til den fælles udtalelse om arbejdet i og styringen af de tre fællesorganer med trepartssammensatte bestyrelser – en udtalelse, der blev forelagt kommissionen i januar 2003.

es ist erforderlich, die regelungen über die bedingungen und verfahren für die verlängerung der amtszeit des direktors, des stellvertretenden direktors oder gegebenenfalls des präsidenten bestimmter gemeinschaftsagenturen zu vereinheitlichen.
det er nødvendigt at harmonisere reglerne for de vilkår og procedurer, der gælder for fornyelsen af direktørens, vicedirektørens og i givet fald præsidentens embedsperiode i visse fællesskabsagenturer.

die kommission ist bereit, regelmäßige querschnittsanalysen der bewertungen einzelner agenturen vorzunehmen, wie sie es bereits 2003 mit der meta-evaluierung des systems der gemeinschaftsagenturen getan hat.
kommissionen er rede til at foretage regelmæssige tværgående analyser af evalueringerne af de enkelte agenturer, som den gjorde i 2003 i pilotundersøgelsen "meta-evaluation of the community agency system".