您搜索了: gerichtsbezirke (德语 - 丹麦语)

die mitarbeiter dieser dienststelle sollen in die künftigen regionalen gerichtsbezirke versetzt werden.
personale ansat i dette kontor skal efter planen overflyttes til de kommende regionale retskredse.

ferner werden maßnahmen gegen die von der financial action task force ermittelten nicht kooperativen gerichtsbezirke und gebiete ergriffen.
derudover skal der træffes foranstaltninger over for de retsområder og territorier, som den finansielle aktionsgruppe (fatf) har udpeget som ikke-samarbejdsvillige.

die mitgliedstaaten weisen erstinstanzliche klagen wegen verletzung von gemeinschaftsmarken einem gericht für ihr gesamtes hoheitsgebiet oder für mehrere gerichtsbezirke zu.
medlemsstaterne træffer bestemmelse om, at søgsmål om krænkelse af ef-varemærker, der anlæg ges i første instans, anlægges ved samme ret for hele deres område eller for flere retskredse.

deshalb sollten die nationalen richter aller instanzen und aller gerichtsbezirke in der gesamten europäischen union über angemessene kenntnisse des unionsrechts und der nationalen rechtssysteme verfügen.
nationale dommere i alle retsinstanser og alle steder, lige fra sicilien til lapland, skal have tilstrækkelig viden om eu-retten og de nationale retssystemer.

außerdem wurden einige standards offenbar jeweils landesweit festgelegt und umgesetzt, während andere nur für bestimmte gerichte oder gerichtsbezirke oder für bestimmte arten von verfahren bzw. justizbereiche gelten.8
endelig viser det sig, at nogle standarder er blevet fastlagt og gennemført på landsplan, mens andre kun gælder ved visse domstole eller på visse områder eller for visse typer sager eller retsområder.71

in der erklärung des gipfels von göteborg haben wir von den usa erneut die festlegung eines moratoriums für die todesstrafe gefordert, wir haben wiederum beklagt, dass sie in ihrem bundesgesetz verankert ist und dass in 38 ihrer gerichtsbezirke bürger im namen des gesetzes hingerichtet werden.
i beslutningen om topmødet i göteborg har vi igen anmodet usa om at indføre et moratorium for dødsstraf, vi har igen beklaget, at dødsstraf optræder i forbundsloven, og at 38 stater henretter borgere i lovens navn.

gerichtsbezirk
retskreds