您搜索了: getreidesorten (德语 - 丹麦语)

berechnung des einfuhrzolls für bestimmte getreidesorten
beregning af importtold for visse kornarter

außer daß wir die falschen getreidesorten anbauen!
bortset fra at vi dyrker de forkerte kornsorter!

geringerer schutz für in grenzgebieten angebaute getreidesorten;
svækkelse af beskyttelsen af basiskornarter ved grænsen;

auch die bestände an verschiedenen getreidesorten sind stark zurückgegangen.
kørepositionen i en minibus er højere og længere fremme.

1766/92 hinsichtlich der berechnung des einfuhrzolls für bestimmte getreidesorten.
1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter.

für reis gilt eine gesonderte gmo, die sich von den anderen getreidesorten unterscheidet.
ris er underkastet en anden markedsordning end de øvrige kornsorter.

zur zeitweiligen aussetzung der einfuhrzölle auf bestimmte getreidesorten im wirtschaftsjahr 2007/08
om midlertidig suspension af importtolden for visse kornarter i høståret 2007/08

die produkte des rindfleischsektors, bestimmte getreidesorten und zucker sind die bezeichnendsten beispiele.
produkter fra kvægsektoren, visse kornprodukter og sukker er de mest karakteristiske.

(ewg) nr. 1766/92: berechnung des einfuhrzolls für bestimmte getreidesorten
(eØf) nr. 766/92: beregning af importtold forvisse kornarter

geschieht dies nicht, dann wird der reis im vergleich zu anderen getreidesorten oder anbaupflanzen diskriminiert.
i modsat fald vil der være tale om forskelsbehandling af ris i forhold til andre kornarter og markafgrøder.

einerseits wird die gentechnik gefördert, um die milchproduktion zu steigern und ertragreichere getreidesorten zu züchten.
på den ene side støtter man teknologi og genmanipulation med henblik på at opnå bedre mælkeydelser eller mere ydedygtige kornsorter.

da die beihilfen für die fruchtfolge auch für einige andere getreidesorten gelten würden, käme es zu marktverzerrungen.
hvis sædskiftestøtten også kom til at omfatte andre afgrøder, ville den føre til markedsforstyrrelser.

wenn sie sich auf andere getreidesorten wie gerste umstellen, können sie weiterhin die interventionsregelung in anspruch nehmen.
hvis de vælger at dyrke andre former for korn, f.eks. byg, vil de stadig være omfattet af interventionssystemet.

im namen der sakro­sankten globalisierung des handels werden in fünf jahren überall in unseren gemüse­ und getreidesorten gvo vorhanden sein.
der findes intet herom i forordningerne, man ved ikke, hvad dette kan indebære for menneskers sundhed, man ved ikke, hvad dette kan indebære for miljøet.

die bevölkerung wird durch informationskampagnen, konferenzen und eine wanderausstellung über die bedeutung dieser lokalen getreidesorten informiert.“
disse iværksætter konkrete samarbejdsprojekter for unge, afholder fælles aktiviteter og udvekslinger, giver adgang til finansieringsmuligheder osv. en mere generel målsætning er at styrke og uddybe relationerne mellem indbyggerne på begge sider af grænsen, ikke blot de unge.«

gewährt wird, dazu verpflichten würde, ausgleichsbeihilfen für die preissenkung zu zahlen, wie es bei den übrigen getreidesorten der fall ist.
med hensyn til bomuld har kommissionen igen begået den fejl at straffe en lille produktion, som ikke skaber nogen problemer i fællesskabet, ved at nedsætte produktionsstøtten væsentligt i tilfælde af at den maksimale garantimængde overskrides.

bioäthanolwird hauptsächlich durch gärung von zucker gewonnen, der von zuckerrüben, verschiedenen getreidesorten und obst stammt oder auch bei der weindestillation entsteht.
bioethanolfremstilles hovedsageligt ved gæring afsukkerfra sukkerroer, forskellige kornprodukter, frugter eller vindestillation.

das neue system sieht direktbeihilfen für den erzeuger nach eingesäter hektarfläche vor, wobei in den einzelnen regionen ja nach den mittleren erträgen der ver schiedenen getreidesorten unterschiedlich verfahren wird.
parlamentets underudvalg om fiskeri tager de for anstaltninger til efterretning, der allerede er truffet med henblik på fiskeriressourcernes forbedring, som forøgelse af maskestørrelserne, begrænsning af brugen af visse redskaber og omfattende procentvis nedskæring af fiskerflåden i henhold til flerårige orienteringsplaner, som for øvrigt affødte stort røre.

wir unterstützen auch den kommissionsvorschlag für eine beihilfeordnung für bestimmte getreidesorten. da dieser vorschlag im zweiten teil des berichts zurückgewiesen wird, haben wir uns gegen diesen teil entschieden.
vi støtter ligeledes kommissionens forslag om en støtteordning for visse markafgrøder, og eftersom betænkningen afviser dette forslag i betænkningens anden del, stemmer vi nej til betænkningens anden del.

bei raps und mais sowie bei der erzeugung von saatgut bestimmter getreidesorten kann sich die sicherstellung der koexistenz jedoch als problematischer erweisen, und weitere bewertungen sind nötig, bevor leitlinien aufgestellt werden können.
i forbindelse med raps og også udsædsproduktion af visse afgrøder kan det dog blive mere problematisk at sikre sameksistens, og der kræves yderligere vurderinger, før der kan udarbejdes retningslinjer.