您搜索了: grossen dank geht natürlich an die fotografen (德语 - 丹麦语)

ich denke natürlich an die apartheid.
vi tror, at dette samarbejde vil vise sig nyttigt for alle.

dieses geld fließt natürlich an die akp-länder.
kunne vi i det mindste ikke koncentrere os om situationen for de mennesker, der har mod til at ansøge om udrejsevisum?

ich denke dabei natürlich an die ver schiedenen entwicklungsprogramme.
vi kræver også fri bevægelighed og valgret til denne del af befolkningen.

ich denke hier natürlich an die länder des ehemaligen jugoslawiens.
men gør de det i tilstrækkelig grad?

dabei denke ich natürlich an die drohende weiterverbreitung von atomwaffen.
(mødet udsat kl. 11.15 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

ich denke hier natürlich an die erneuerbaren energiequellen und an die biotreibstoffe.
jeg tænker selvfølgelig på vedvarende energikilder og biobrændsel.

dabei denke ich natürlich an die fischereipolitik, aber auch an die regionalpolitik.
jeg tænker især på fiskeripolitikken, men også på regionalpolitikken.

unser erster gedanke geht natürlich an die familien der opfer, denen wir unsere solidarität zusichern.
vor første tanke går naturligvis til ofrenes familier for at udtrykke vor solidaritet.

dabei denke ich natürlich an die entwicklung der unternehmen, die konzentrationen anstreben.
deres arbejde er en afgørende del af salgssystemet.

ich denke hier natürlich an den euro-beschluß und an die lancierung des erweiterungsprozesses.
i wien vil vi gøre en første status over de nationale handlingsplaner, der er sat i gang. jeg er over bevist om, at den vil være positiv.

die meisten der empfehlungen des ausschusses richten sich natürlich an die gesetzgebenden institutionen unserer gemeinschaft.
vi vil ligeledes, som de opfordrer os til, fortsætte med at anvende eurobarometer til undersøgelser af den offentlige opinion, hvad angår racisme.

ich wende mich hier natürlich an die mitglieder der kommission, aber auch an meine kolleginnen und kollegen.
(de) det andet argument er den basale forsyning.

aber vor allem denke ich heute natürlich an die veränderungen, die sich derzeit in der arabischen welt vollziehen.
men først og fremmest tænker jeg i dag naturligvis på de igangværende forandringer i den arabiske verden.

dabei denken wir natürlich an die bereits laufende reform der kommission, aber auch und vielleicht zunächst an den rat.
vi tænker her indlysende nok på den reform, der pågår i kommissionen, men også, og måske frem for alt, i rådet.

ein großer dank geht an all die wunderbaren menschen von wearehappyfrom.com, die bislang alle coverversionen katalogisiert und erfasst haben.
vi starter med libanon og bevæger os herefter hele vejen vestpå til marokko. et stort tak til alle de fantastiske mennesker fra wearehappyfrom.com for at have delt alle happy-coverne og for stadig at gøre det.

mein dank geht an den europäischen rechnungshof, die nationalen rechnungshöfe, die beamten der kommission und insbesondere auch an die mitarbeiter im außendienst.
vi er kommissionen taknemmelig for, at antallet meget hurtigt er blevet reduceret på foranledning af boserup-betænkningen.

pinheiro die aktivitäten anderer geber berücksichtigt werden. die ser plan wird natürlich an die neuesten entwicklungen in diesem gebiet angepaßt werden.
pinheiro rettigheder og en hurtig opbygning af et velfungerende, retfærdigt retssystem er afgørende i denne sammenhæng.

der präsident. - wir werden ihre bemühungen natürlich an die instanz weiterleiten, die darüber beschließt, insbesondere an die fraktionsvorsitzenden.
hvis de tror på en fremtid for fællesskabet, så er det en pris, som det er værd at betale.

ich denke dabei natürlich an die an sie gerichteten empfehlungen betreffend das, was unter dem namen „haushaltsungleichgewichte" bekannt geworden ist.
det er virkelig beklageligt, at hverken kommissionen eller rådet er gået ind for at rette dette.

mein dank geht an die zahlreichen abgeordneten, die sich gegen solche praktiken er heben, gleichgültig, ob es sich hierbei um die ausführenden oder um die drahtzieher handelt.
min tak går til de mange medlemmer, der oprøres over sådanne handlinger, uanset om der er tale om voldsudøverne eller bag mændene.