您搜索了: ich bin zur (德语 - 丹麦语)

ich bin
vi er

ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.

ich bin baff.
jeg er paf.

ich bin einverstanden
jeg accepterer

ich bin dagegen.
jeg er imod det.

ich bin hungrig!
jeg er sulten!

ich bin enttäuscht."
jeg er skuffet."

ich bin stark!“ !“
jeg er stærk! !

ich bin bekehrt worden.
jeg er blevet overbevist om noget andet.

ich bin zur injektion meiner dosis bereit.
jeg er klar til at tage min dosis.

ich möchte ein weiteres problem, über das ich beunruhigt bin, zur sprache bringen.
hr. formand, jeg har frivilligt begrænset mit indlæg til nogle få vigtige emner.

herr präsident, ich bin zur eu-sonderbeauftragten bei den bevorstehenden wahlen im kambodscha ernannt worden.
fru formand, jeg er blevet udpeget som eu' s særlige udsending ved de kommende cambodjanske valg.

damit wird ein schritt bin zur dezentralisierung der verteilung der finanzmittel getan.
dette vil være et skridt i retning af en decentralisering af fordelingen af økonomiske ressourcer.

ich bin zur stimmenthaltung über den bericht als ganzes wegen der interventionen gezwungen, die in dieser sehr merkwürdigen weise von dem frauenausschuß gekommen sind.
jeg er tvunget til at afholde mig fra at stemme om betænkningen i sin helhed på grund af de indlæg, som er'kommet på denne uhyre bizare måde fra kvindeudvalget.

ich persönlich bin mir darüber im klaren, wie ich in bezug auf die Änderungen des haushaltsausschusses abstimmen werde, und ich bin zur abstimmung über sie bereit.
for det første, fordi mine kolleger selvsagt ville være mindre villige til at få indført de strenge foranstaltninger, kommissionen har anmodet om.

ich bin zur zeit dabei, zu prüfen, wie diese richtlinie optimal gehandhabt wer den kann, um die beziehungen zwischen staatlichen behörden und deren eigenunternehmen transparent und durchsichtig zu machen.
hr. formand, jeg vil gerne lade det blive ded dette og eventuelt komme nærmere ind på særlige spørgsmål i anden runde, efter at andre medlemmer har talt.

1997 wurde zum europäischen jahr gegen rassismus und fremdenfeindlichkeit ermärt, während gleichzeitig in den letzten jahren eine besorgniserregende zunahme von rassismus und antisemitismus festzustellen ist, bis bin zur verleugnung der judenvernichtung.
under henvisning til, at 1997 er det europæiske år imod racisme og fremmedhad, og at der i de senere år har været en kraftig stigning i antallet af racistiske og antisemitiske handlinger, som ofte kommer til udtryk i nægtelse af holocaust, bedes kommissionen oplyse følgende: hvilke foranstaltninger har den mulighed for at træffe?

andriessen, vizepräsident der kommmission. — (nl) ich bin zur zeit nicht imstande, eine konkrete antwort auf die frage des herrn abgeordneten zu geben, um wieviel material es dabei geht und was die kosten sein können.
andriessen, næstformand i kommissionen. — (nl) indtil for ganske nylig havde atomkraftværkerne i Østeuropa ikke problemer med forvaltningen af det brugte fossile brændsel. det blev betragtet som sovjetisk ejendom, og det brugte fissile brændsel blev da også sendt tilbage til sovjetunionen.