您搜索了: ich rufe christian (德语 - 丹麦语)

ich rufe den nächsten redner auf.
om: ef-varemærkeret

herr titford, ich rufe sie zur ordnung.
- hr. titford, jeg må kalde dem til orden.

ich rufe herrn smith zur tagesordnung auf.
hr. smith har ordet til forretningsordenen.

ich rufe sie auf, eine entschei­dung zu treffen.
jeg opfordrer dem til at træffe en afgørelse.

ich rufe sie jetzt zu einer schweigeminute auf.
jeg opfordrer dem til at iagttage et minuts stilhed.

ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.
jeg har ikke tid lige nu, jeg ringer tilbage.

der präsident. — ich rufe das haus zur ordnung!
foreuger kommissionen overhovedet nogen planlægning? eller skal alt sammen kun være et alibi?

ich rufe sie zur selbstregelung zugunsten unserer arbeitsordnung auf.
jeg beder dem om selv at regulere tiden, så vores arbejde kan udføres ordentligt.

ich rufe die präsidentschaft auf, sich heute dazu zu verpflichten.
hvad skal der gøres for at få budskabet til at trænge ind?

ich rufe alle europäer auf, zu der diskussion beizutragen."
jeg opfordrer hver eneste europæiske borger til at spille en rolle i disse drøftelser", udtalte viviane reding.

der präsident. - ich rufe sie zur ordnung, herr mcmahon.
formanden. — jeg kalder dem til orden, hr. mc ma hon.

ich rufe alle anderen einrichtungen auf, diesem beispiel zu folgen.
jeg opfordrer til, at alle andre institutioner følger kommissionens eksempel.

ich rufe dem haus in erinnerung, was herr seligman hierzu ausgeführt hat.
jeg minder parlamentet om det synspunkt, som hr. seligman fremsatte i den forbindelse.

herr gollnisch und herr antony, ich rufe sie zum zweiten mal zur ordnung.
det første drejer sig om virkeliggørelsen af det indre marked sideløbende med den økonomiske og sociale samhørighed.

ich rufe alle mitglieder dieses hauses auf, diese ent schließung zu unterstützen.
the agricultural wages board beskytter alle landarbejdere ved både at fastlægge deres lønsatser og deres arbejdsbetingelser.

ich rufe den regierungen zu: „nutzt ihn!" da für ist er da.
jeg siger til regeringerne: »brug den!« det er det, den er der for. handl samlet of effektivt!

herr antony, ich rufe sie zur ordnung für das, was sie eben gesagt haben !
hr. antony, jeg kalder dem til orden for det, de lige sagde!

ich rufe die amerikaner und die texanischen behörden auf, das urteil umzuwandeln und die vollstreckung aufzuschieben.
jeg opfordrer amerikanerne og myndighederne i texas til at omstøde dom men og udsætte fuldbyrdelsen.

ich rufe daher die mobilfunkbranche auf, diese kosteneinsparungen zügig an ihre datenroaming-kunden weiterzugeben.
jeg opfordrer mobilindustrien til straks at videregive disse besparelser til roamingkunderne.

und zu der zeit will ich rufen meinen knecht eljakim, den sohn hilkias,
men på hin dag kalder jeg min tjener eljakim, hilkijas søn,