您搜索了: icv kaufe keine karten ein (德语 - 丹麦语)

keine karten gefunden
fandt ingen kort

keine karten verfügbar via pilot-link
ingen kort tilgængelige via pilot- link

ich selbst kaufe keine südafrikanischen apfelsinen.
jeg selv køber ikke appelsiner fra sydafrika. det er et helt legitimt eksempel på et politisk motiv.

keine karte eingeführt
intet kort isat

falls keine karte eingeführt
tilfælde, hvor intet kort var isat

kein atr bzw. keine karte eingeführt
no atr eller intet kort indsat

wir kaufen keine katze im sack, sondern hier handelt es sich um ein bürgerrecht.
lad os tværtimod være voksne mennesker og bruge prævention på en voksen måde.

kartenentnahme oder ende des zeitraums ‚keine karte‘
udtagning af kort eller slutning på ‘intet kort’ periode

zeitraum, in dem keine karte in steckplatz s eingeführt ist
periode, hvor der ikke har været isat et kort i kortplads s

angesichts der besonderheiten von geldwäschegeschäften und der höhe der übertragbaren geldbeträge stellen vorausbezahlte karten ein sehr geringes risiko dar4.
når det tages i betragtning, hvorledes hvidvaskning af penge foregår, og hvilke beløb der er tale om, står det klart, at forudbetalte kort udgør en minimal risiko4.

nicht alle mitgliedstaaten geben nationale karten heraus und nur wenige dieser mitgliedstaaten tragen persönliche gesundheitsdaten in die karten ein.
ikke alle medlemsstater udsteder nationale kort, og kun nogle få medlemsstater medtager personlige sundhedsoplysninger.

frau präsidentin, jetzt ist keine karte mehr da. tut mir leid!
fru formand, kortet er forsvundet, jeg beklager.

hemmnisse für geschäftstätigkeit über internet: keine karte für zahlungen über das internet vorhanden
hindringer for e-handel: har ikke kort til betaling over internettet

kunden von prostituierten kaufen keine dienstleistung, sondern missbrauchen den körper anderer menschen.
kunden køber ikke en tjenesteydelse, men misbruger et andet menneskes krop.

geben sie den namen der karte ein:
indtast kortets navn

außerdem wurde beim verkauf des geländes dessen verschmutzung nicht offengelegt, so daß der käufer keine verantwortung für die sanierung übernommen hat.
endvidere købte den nye ejer ikke grunden med en forventning om. at den pågældende forurening var kendt, og at han ville få ansvaret for oprensningen.

in diesem zusammenhang bemerkten einige westliche delegationen, daß über die maßnahmen der sozialistischen länder zur einschränkung ihrer käufe keine informationen vorliegen.
i sit indlæg på konferencen meddelte claude cheysson, at fællesskabet under den første lomé-konvention (19751980) har ydet 678 mio usd på projekter og handlingsprogrammer i de seks avs-stater i dette område. det forventes, at dette tal vil stige til omkring 800 mio usd under »lomé ii«.

im zuge einer weltweiten ausschreibung wurden die beiden werften in einer vermögenstransaktion verkauft, wobei die käufer keine überwiegend an die finanzierung der schiffbauaufträge gebundenen verbindlichkeiten übernahmen.
efter en global udbudsprocedure cr begge værfter blevet solgt gennem en aktivaftale, der indebar, at køberne ikke overtog nogen af de udestående passiver, som især er forbundet med finansiering af skibsbygningskontrakter.

auch wurde keine karte des belarussischen grenzgebiets vorgelegt, so dass nicht geprüft werden konnte, ob das grenzgebiet mit den vorgaben der verordnung im einklang steht.
kommissionen havde ikke fået tilsendt et kort over grænseområdet i belarus, så det var derfor ikke muligt at vurdere, om området er i overensstemmelse med forordningen.

nach auffassung der kommission spricht nichts dagegen, daß ein eingeführtes erzeugnis zwei verkehrsbezeichnungen trägt, vorausgesetzt, es besteht für den käufer keine verwechslungsgefahr:
på betingelse af, at det ikke indebærer nogen risiko for at forvirre køberen, er der efter kommissionens opfattelse intet til hinder for, at det importerede produkt påføres to varebetegnelser: