您搜索了: knappheit (德语 - 丹麦语)

nahrungsmittel knappheit
fødevarebehov behov

knappheit: nicht erneuerbar;
knaphed: det kan ikke erstattes;

schweizer methode der ökologischen knappheit
ecoscarcity-modellen (schweiz)

knappheit für die nahrungsmittelhilfe führen kann.
med hensyn til ikke-obligatoriske udgifter har ordføreren som et af sine hovedspørgsmål taget problemer ne vedrørende retsgrundlaget op.

in ziffer 18 wird auf ihre knappheit hingewiesen.
jeg skal ikke i enkeltheder komme ind på disse foranstaltninger.

dann stellte sich heraus, daß es eine knappheit gab.
derefter viste det sig, at der var knaphed.

die knappheit des verfügbaren raums bei beschränktem verkehrswegeangebot.
den sparsomme plads, der er til rådighed, når der ikke kan ekspanderes ubegrænset.

knappheit herrschte hingegen bei holz, steinen und metallen.
men knaphed på træ, sten og metal førte til ønsket om at indgå i han delsaktiviteter.

dies gilt umso mehr angesichts der knappheit von zusätzlichen haushaltsmitteln.
denne begrundelse underbygges yderligere af det forhold, at der kun er få supplerende budgetmidler til rådighed.

(en) nein, es gibt keine knappheit der ressourcen mehr.
af denne grand skal den offenüige radio- og tvtjeneste også være i stand til at tilbyde noget inden for underholdning og sport. det betyder, at den offenüige radio- og tvtjeneste - det er jeg enig med dem i - skal være underkastet konkurrence, men den" skal så også kunne operere på samme vilkår. det betyder, at kommissionen for eksempel ikke må forhindre, at der eventuelt via den europæiske radiounion finder et fælles, poolet indkøb sted af sportsrettigheder.

die externen erfordernisse machen die knappheit der kategorie 4 offenkundig.
de eksterne behov afslører knapheden inden for udgiftsområde 4.

angesichts der knappheit hängt der frequenzzugang von prioritäten und entscheidungen ab.
på grund af knapheden af frekvensressourcer afhænger adgangen til frekvenser af fastlagte prioriteringer og trufne valg.

bei einer begrenzung der gesamtzahl der zertifikate entsteht auf dem markt knappheit.
det er loftet for det samlede antal kvoter, der udløser knapheden på markedet.

die zivilbevölkerung leidet schwer unter der knappheit an lebensmitteln und medizinischen produkten.
ppe foreslår derfor ved et ændringsforslag, at der oprettes en uformel struktur hos kommissionen, en lille skranke hvor alle kan høres og informeres.

damit werden preisstürze bei reichen ernten ebenso verhindert wie preissteigerungen bei knappheit.
således forhindres prisfald ved rigt høstudbytte såvel som prisstigninger ved knaphed.

aufgrund der knappheit an altgetreide hielten sich die preise für mais auf einem hohen niveau.
begrænsede lagre af tidligere års høst understøttede priserne på majs.

darüberhinaus führten arbeitszeitverkürzungen und arbeitskräfte knappheit zu teuren investitionen für mechanisierung und automation. da diese
ydermere medførte arbejdstidsforkortelserne og mangelen på arbejdskraft kostbare investeringer i mekanisering og automati sering.

die kommission beschäftigt sich schon seit einiger zeit mit dem problem der knappheit an eu-seeleuten.
kommissionen er allerede begyndt at behandle problemet i forbindelse med manglen på eu-søfarende.

alles in allem gründe, um den autolosen sonntag zumindest in zeiten der energie knappheit wieder einzuführen.
forestil dem, at et skib synker, — der er allerede sunket to atomdrevne u-både — så vil efter nogen tid de beskyttende lag være eroderet, og ratioaktivt affald vil sive ud i havet.

angesichts der knappheit robuster, von fachkollegen bewerteter daten wurde die risikobewertung der efsa nach qualitativen maßstäben durchgeführt.
i betragtning af at der ikke findes mange konkrete data, der har været underkastet et videnskabeligt peer review, blev efsa's risikovurdering foretaget på en kvalitativ måde.