您搜索了: mein traum partner muss muslim sein (德语 - 丹麦语)

ein partner muß ein in dustrieunternehmen sein.
mindst en af deltagerne skal være en industri virksomhed.

zumindest einer der partner muß ein industrieunternehmen sein.
mindst en af parterne skal være et industriforetagende.

das ist mein traum, ich hoffe, es ist auch der ihre.
dét er min drøm, og jeg håber også, det er deres.

private partner müssen verpflichtet werden.
private partnere skal engageres.

unsere partner müssen uns garantien geben.
det er nødvendigt, at vores partnere giver os garantier.

sie und ihr partner müssen geeignete verhütungsmethoden anwenden.
du og din partner skal bruge sikker prævention.

das ist mein traum und der traum unserer fraktion für das nächste jahrzehnt, das der neuen demokratie.
albanien er for tiden afhængig af hjælp udefra for at brødføde sin befolkning, og landet lider under en brat stigning i kriminaliteten.

die partner müssen schriftlich vereinbaren, wer wann für was aufkommt.
partnerne skal være enige om og nedskrive, hvem der betaler for hvad og hvornår.

die partner müssen diesen vorgaben zustimmen und sich an sie halten.
begge aspekter skal have støtte og tilslutning fra partnerskabet.

der beitrag der anderen partner muß in unmittelbarer beziehung zur projektarbeit stehen.
bidraget fra de øvrige parter skal være af direkte relevans for projektaktiviteterne.

die partner müssen in ihrem kooperationsabkommen festlegen, wie streitfälle gelöst werden.
partnerne skal i deres samarbejdsaftale nedfælde, hvorledes tvistemål skal afgøres.

die partner müssen in ihrem kooperationsabkommen festlegen, welches recht für das kooperationsabkommen anwendbar ist.
partnerne skal i deres samarbejdsaftale nedfælde, hvilken lov der skal gælde for samarbejdsaftalen.

die aus wirkungen dieser entwicklung auf die jeweiligen befugnisse der partner müssen jedoch noch untersucht werden.
men der er endnu ikke foretaget nogen opgørelse af, hvilke virkninger denne udvikling har haft på parternes respektive magt.

die partner müssen die frage einer etwaigen zustimmung der anderen partner zur veröffentlichung der projektergebnisse mit ausnahme der zusammenfassung behandeln.
partnerne skal indhente et eventuelt krævet samtykke fra de øvrige partnere til offentliggørelse af resultater fra projektet ud over den sammenfattende information.

sie und ihr partner müssen beide während der zeit der behandlung und für 4 monate nach beendigung der behandlung eine wirksame empfängnisverhütung anwenden.
de og deres partner skal begge anvende en effektiv antikonception i den periode, de tager ribavirin og i 4 måneder efter behandlingen er afsluttet.

die assoziierten partner müssen mit den vertragschließenden einen assoziationsvertrag geschlossen haben, der in den meisten fällen von der kommission genehmigt werden muß.
kontrahenterne kan protestere mod udpegningen af en projekttilsynsførende, hvis de føler, at deres kommercielle rettigheder er i fare.

auch ist für jeden partner ein terminplan der arbeiten aufzustellen. -die einzelnen partner müssen die etwaige zahl der teilnehmenden unternehmen abschätzen.
der skal endvidere udarbejdes en tidsplan for det arbejde, der skal udføres af de enkelte partnere. hver partner skal opstille et skøn over antallet af deltagende virksomheder.

herr präsident, gestern nacht hatte ich einen traum, der mir glücklicherweise im gedächtnis haften geblieben ist, denn normalerweise vergesse ich meine träume.
hr. formand, i nat drømte jeg en drøm, som jeg husker endnu, heldigvis, for jeg plejer at glemme mine drømme.

mein traum ist, daß der europäische rat diese charta der sozialen rechte feierlich als zeugnis der tatsache verabschiedet, daß wir eine rechtsgemeinschaft sind, die sich an einer gewissen auffassung von gesellschaft und von beziehungen zwischen mann, frau und der gesellschaft orientiert.
jeg vil navnlig gerne rose to punkter i betænkningen: punkt 7, som gør opmærksom på behovet for at tilvejebringe modersmålsundervisning for stats borgere fra tredjelande i fællesskabet og gennemførelsen af direktiver, som er 12 år gamle, og som aldrig er blevet gennemført effektivt, herunder des værre heller ikke i mit land.

die partner müssen einen gemeinsamen projektantrag stellen, der bei den kanadischen behörden und der europäischen kommission (generaldirektion xxii) eingereicht werden muß.
hvert eu/usa-partnerskab skal udarbejde et fælles forslag, der indsendes til de canadiske myndigheder og til kommissionen (gd xxii).