您搜索了: meldung an die altstoff recycling austria ag (德语 - 丹麦语)

meldung an die zuständigen behörden
underretning af de kompetente myndigheder

artikel 17 – meldung an die aufnahmelandbehörde
artikel 17 - anmeldelse til den kompetente værtsmyndighed

vor Übermittlung einer meldung an die kommission
inden de sender en meddelelse til kommissionen

aussetzung der zahlungsfrist und meldung an die entsprechende stelle
suspension af fristen for betaling og underretning af enheden

gibt an, wer für die meldung an die entsprechende behörde zuständig ist
der foretages opsplitninger i henhold til anta i let af fraversdage.

die meldung an die krankenpflege versicherung ist nicht sache der arbeitgebenden.
tilmeldingen til plejeforsikringen er ikke arbejdsgiverens ansvar.

sie erfolgt durch meldung an die sozial- und gesundheitsverwaltung der gemeinde.
valg af sikringsform sker ved anmeldelse til kommunens social- og sundhedsforvaltning.

die altstoff recycling austria ag (ara) betreibt als einziges unternehmen in Österreich ein flächendeckendes system zur sammlung und verwertung von verpackungsabfällen aus haushalt, gewerbe und industrie.
altstoff recycling austria ag (ara) er den eneste virksomhed, der har en områdedækkende tilbagetagningsordning for emballage fra husholdninger og virksomheder i Østrig.

ihrer meldung an die kasse sind zwei ausfertigungen der bescheinigung ihres arztes beizufügen.
der udbetales ikke særlige ydelser ved arbejdsulykker og arbejdsløshed.

der meldung an die kasse ist die arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ihres arztes in zweifacher ausfertigung beizufügen.
du skal indgive ansøgning om udbetaling af dødsfaldsydelse til den kasse, som afdøde forsikrede stod i.

ich weiß nicht, was zwischen dem vorschlag vecchi und der meldung an die präsidentschaft geschehen ist.
porrazzini af det indre marked og den yderligere internationalisering af markederne.

(4) die erste meldung an die brasilianischen veterinärbehörden erfolgte am 30. september 2005.
(4) den første indberetning til de brasilianske veterinærmyndigheder skete den 30. september 2005.

meldungen an die europäische umweltagentur.
indberetning til det europæiske miljøagentur.

für den fall, daß der anwalt eine erforderliche meldung an die anwaltskammer unterläßt, sollten allerdings entsprechende sanktionen vorgesehen werden.
der bør imidlertid indføres hensigtsmæssige sanktioner i tilfælde, hvor en indberetning skulle have fundet sted, men ikke blev foretaget.

nach erfolgter prüfung leitet die kommission die meldung an die anderen mitgliedstaaten weiter oder bittet den meldenden mitgliedstaat um klarstellung oder zusätzliche informationen.
efter gennemgangen videresender kommissionen meddelelsen til de øvrige medlemsstater eller anmoder den medlemsstat, der har indgivet meddelelsen, om en nærmere redegørelse eller supplerende oplysninger.

die bedeutung der unverzüglichen meldung an die flugbesatzung sowie der zur koordinierung und hilfeleistung notwendigen besonderen maßnahmen, wenn feuer oder rauch entdeckt werden,
Øjeblikkelig underretning af flyvebesætningen, samt de specifikke handlinger, der er nødvendige med henblik på samordning og assistance, når brand eller røg opdages.

sie sollen für hersteller oder händler als entscheidungshilfe dienen, ob eine durch ein verbrauchsgut verursachte spezifische situation eine meldung an die zuständigen behörden rechtfertigt.
der redegøres her for vejledningen, så producenter og distributører får bedre mulighed for at afgøre, om en forbrugsvare har forårsaget en særlig situation, der giver anledning til at indgive en meddelelse til de kompetente myndigheder.

wenn dies unvermeidbar ist, müssen die nzben eine ‚fvc_req_realloc’-meldung an die ezb übermitteln;
er dette uundgåeligt, skal de nationale centralbanker sende ecb en »fvc_req_realloc«-meddelelse

03-06-98 beihilfe für die mobil oil austria ag 17-06-98 zuschuß an die schmid schraubenwerke für maßnahmen zur altlastensanierung
17-06-98 tilskud til en foranstaltning med henblik på udbedring af tidligere forårsagede miljøskader lil fordel for schmidt schraubenwerke

der ministerrat sah sich ausserstande. die vorschläge vollständig anzunehmen, die eine qualifizierte mehrheit erforderten, insoweit sie die senkung der aufgreifschwellen für eine meldung an die kommission betrafen.
raadet kunne ikke give sin fulde tilslutning til forslagene, der kraevede kvalificeret flertal, for saa vidt disse forslag sigtede paa en saenkning af omsaetningstaersklerne for anmeldelse til kommissionen.