您搜索了: millenium (德语 - 丹麦语)

millenium & ilex uk ltd
millenium & ilex uk ltd

betrifft: der jahrtausendfehler ("millenium bug")
(bifald)

mehrere millenium-entwicklungsziele sind weit von ihrer verwirklichung entfernt.
flere af fn's 2015-mål er kørt af sporet.

ich habe unsere verpflichtung zur verwirklichung der millenium-entwicklungsziele bekräftigt.
jeg har erklæret vores styrkede engagement i udviklingsmålene for dette årtusinde.

angesichts der bevorstehenden millenium round ist es höchste zeit, konkrete reformvorschläge zu erarbeiten.
i betragtning af den forestående årtusindrunde er det på høje tid at udarbejde konkrete reformforslag.

weitere angaben: ehemaliger direktor der ‚gambia new millenium air company‘.
andre oplysninger: tidligere direktør for gambia new millenium air company.

dieses arbeitsprogramm spiegelt darüber hinaus die strategiedebatten über die künftige entwicklung der agentur im nächsten millenium wider.
arbejdsprogrammet afspejler ligeledes de strategiske drøftelser om agenturets fremtidige udvikling på vej ind i det nye årtusinde.

das neue instrument wird das wichtigste mittel zur unterstützung von entwicklungsländern beiihren bemühungen zur erreichung der millenium-entwicklungsziele darstellen.
) gør det ikke muligt at oprette ét instru- ment på tværs af søjlerne til at tage sig af alle disse aspekter.

in anbetracht der bedeutung, die die vertragsparteien den international vereinbarten entwicklungszielen und den millenium-entwicklungszielen der vereinten nationen beimessen,
som henviser til den betydning, parterne tillægger de internationalt anerkendte udviklingsmål og de forenede nationers millenniumudviklingsmål,

die negativen auswirkungen der gestiegenen nahrungsmittel- und kraftstoffpreise auf die verwirklichung der millenium-entwicklungsziele bis zum jahr 2015;
de negative følgevirkninger af prisstigningerne på fødevarer og olie for virkeliggørelsen af millenium-målsætningerne i 2015.

bestÄtigt die entschließung der eu über gesundheit und armutsbekämpfung in entwicklungsländern, auf deren grundlage die eu die gesundheitsbezogenen millenium-entwicklungsziele weiterverfolgen wird.
bekrÆfter eu's resolution om sundhed og fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene, hvorpå eu vil basere sine bestræbelser på at nå milleniumudviklingsmålene på sundhedsområdet.

fünf jahre nach der verabschiedung der millenium-erklärung vertiefte die eu ihr engagement, indem sie sich für 2010 neue zwischenziele im bereich der öffentlichen entwicklungshilfe setzte.
fem år efter millennium-erklæringens vedtagelse har eu uddybet sit engagement og selv sat nye mellemliggende målfor den offentlige udviklingsbistand for 2010.

die 55. tagung der generalversammlung der vereinten nationen („millenium-versammlung") wurde am 5. september2in new york eröffnet.
de forenede nationers generalforsamlings 55. mødesamling (»tusindårssam­lingen«) indledtes den 5. september i new york(2).

die bereitstellung erschwinglicher und nachhaltiger energiedienstleistungen wird bedeutende auswirkungen auf die armut, die gesundheit sowie die wirtschaftliche und soziale entwicklung haben und ist daher eine voraussetzung für das erreichen der millenium-entwicklungsziele.
tilvejebringelsen af økonomisk overkommelige og bæredygtige energiydelser har stor betydning for fattigdom, sundhed og økonomisk og social udvikling; adgang til bæredygtige energiydelser er således en forudsætning for gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene.

außerdem knüpft sie an den un-millenniumsgipfel von 2000 und die aufstellung der millenniums-entwicklungsziele (millenium development goals – mdg) an.
topmødet er også en opfølgning på de forenede nationers millenniumtopmøde i 2000 og fastsættelsen af årtusindeudviklingsmålene (millennium development goals – mdg).

des weiteren hat sie eine reihe von initiativen, u. a. im bereich der radiofrequen­zen, der elektronischen unterschrift, des in­ternet und des sog. „millenium bug" ergrif­
endelig har kommissionen ved al udskilte pa­pirversionen med cd­rom og adgang via inter­

die i-ands spiegelt einen prozess der nationalen konsultationen wider und stützt gleichzeitig die zielvorgaben des compacts und die zielsetzungen im rahmen der afghanischen milleniums-entwicklungsziele.
denne strategi afspejler en national høringsproces, der ligger til grund for de benchmarks, der er opstillet i afghanistan-aftalen, og de målsætninger, der er fastsat i afghanistans årtusindudviklingsmål.