来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
atemgeräte mit geschlossener und halbgeschlossener atemlufterneuerung, besonders konstruiert für militärische zwecke (z. b. besondere amagnetische konstruktion),
hel- eller halvlukkede kredsløb (rebreathing) specielt designet til militær anvendelse (f.eks. specielt ikke-magnetisk design).
1. atemgeräte mit geschlossener und halbgeschlossener atemlufterneuerung, besonders konstruiert für militärische zwecke (z. b. besondere amagnetische konstruktion),
1. hel- eller halvlukkede kredsløb (rebreathing) specielt designet til militær anvendelse (f.eks. specielt ikke-magnetisk design)
wälder können entweder aus dichten waldformationen bestehen, in denen die bäume der verschiedenen vegetationsschichten und das unterholz einen hohen anteil der fläche bedecken, oder aus offenen waldformationen mit geschlossener pflanzendecke und einem Überschirmungsgrad von mehr als 10 %.
landområderne kan bestå af enten lukkede skovbevoksninger, hvor træer af forskellig højde og undervegetationen dækker en stor andel af arealet, eller åbne skovbevoksninger med et kontinuerligt vegetationsdække, hvor kronedækningsgraden overstiger 10 %.
wälder im sinne von absatz 1 buchstabe a können entweder aus dichten waldformationen bestehen, in denen die bäume der verschiedenen vegetationsschichten und das unterholz einen hohen anteil der fläche bedecken, oder aus offenen waldformationen mit geschlossener pflanzendecke und einem Überschirmungsgrad von mehr als 10 %.
skove som omhandlet i stk. 1, litra ), kan enten bestå af lukkede skovbevoksninger, hvor træer af forskellig højde og undervegetationen dækker en stor andel af arealet, eller af åbne skovbevoksninger med et kontinuerligt vegetationsdække, hvor trækronerne dækker mindst 10%.
ebenso wenig trifft das argument zu, sky italia habe nach den am haushaltsgesetz 2006 vorgenommenen Änderungen zur möglichen subventionierung aller „interoperabler“ decoder — ungeachtet ihrer jeweiligen plattform — seine decoder mit „geschlossener“ schnittstelle nicht aufgegeben, um decoder einzuführen, die in den genuss der zuschüsse kommen konnten.
ej heller er den omstændighed relevant, at sky italia, efter at finansloven for 2006 var blevet ændret, således at der kunne ydes tilskud til alle »interoperable« dekodere uanset platform, ikke skiftede sine dekodere, der var baseret på en lukket teknologi, ud med dekodere, som kunne få tilskud.