您搜索了: motorhaube (德语 - 丹麦语)

höhe der motorhaube
motorhjelmens højde

breite der motorhaube
motorhjelmens bredde

höhe der motorhaube (h7)
motorhjelmens højde (h7)

luftaustritt in der motorhaube
luftudtag fra motorhjelm

breite der motorhaube (b7)
motorhjelmens bredde (h7)

und der höhe der motorhaube (h7)
og motorhjelmens højde (h7)

schnittpunkt der windschutzscheibe und der motorhaube des fahrzeugs
skärningspunkt mellan vindrutan och motorhuven eller den punkt där denna finns på ett färdigställt fordon

die messung ist auf beiden seiten der motorhaube vorzunehmen.
målingen skal foretages på begge sider af motorhjelmen.

ist eine motorhaube oder motorraumabdeckung vorhanden, muss sie geschlossen sein.
motorhjelm eller evt. -dæksel i førerhus skal være lukket.

ohne werkzeug zu öffnenden schutzeinrichtungen (z. b. motorhaube)
afskærmningsanordninger, der skal åbnes uden værktøj (f.eks. motorhjelm)

horizontaler abstand des schwerpunkts von der vorderen ecke der motorhaube (l7)
vandret afstand mellem tyngdepunktet og motorhjelmens forreste hjørne (l7)

der abstand des aufschlagpunkts der motorhaube vom schwerpunkt ist wie oben beschrieben zu messen.
afstanden fra motorhjelmens slagpunkt, som defineret ovenfor, til tyngdepunktet måles.

der abstand zwischen den beiden aufschlagpunkten der motorhaube ist wie oben beschrieben zu messen.
afstanden mellem motorhjelmens to slagpunkter, som defineret ovenfor, måles.

befinden sich die batterien nicht unter der motorhaube, dann müssen sie in einem belüfteten behälter untergebracht sein.
hvis akkumulatorerne ikke er placeret under motorhjelmen, skal de være monteret i en ventileret kasse.

in jedem fall müssen sie sichtbar sein, wenn der scheinwerfer an das fahrzeug angebaut ist oder ein bewegliches teil wie zum beispiel die motorhaube geöffnet wird.
under alle omstændigheder skal de være synlige, når forlygten er monteret på køretøjet, eller når en bevægelig del som f.eks. kølerhjelmen åbnes.

nach der vorkonditionierung wird die zündung abgestellt und der zündschlüssel abgezogen, damit alle pumpen und ventilatoren deaktiviert sind. die motorhaube ist vollständig geschlossen.
efter forkonditioneringen slukkes tændingen og nøglen tages ud, således at alle pumper og ventilatorer deaktiveres. bilens motorhjelm lukkes helt til.

am 19. februar billigte die kommissioneinen vorschlag für eine richtlinie,die Änderungen an der frontpartievon fahrzeugen einführt, die sich im wesentlichen auf motorhaube und stoßstange konzentrieren.
den 19. februar vedtog kommissionenforslaget til et direktiv,der vil kræveend ændret formgivningaf bilernesfrontparti, især motorhjelm ogkofanger.

aber genauso wichtig ist für mich, daß dieses system nicht automatisch zu einer elektronisch blockierten motorhaube führt, so daß meine kleinen und mittelständischen unternehmen überhaupt keinen zutritt mehr zu solchen elektronischen steuerungsgeräten bekommen.
en model, der fastslår alles deltagelse i denne dynamik gennem uddannelse og udvikling af er hvervsevnen som den bedste solidaritetsgaranti, indbefattet, naturligvis, et sikkerhedsnet for dem, der har sværest ved at indpasse sig eller klare sig i den daglige tilværelse.

die bull bars sind im hinblick auf die sicherheit der fußgänger genau so zu behandeln wie andere teile der frontpartie von fahrzeugen (stoßfänger, motorhaube, scheinwerfer usw.);
i henseende til fodgængersikkerhed behandles safarigitre på samme måde som de øvrige dele af køretøjets frontparti (kofangere, hjælm, belysningsanordninger osv.)

die on-board- diagnostik hat keineswegs, wie befürchtet, zu einer elektronisch blokkierten motorhaube geführt, an der unsere mittelständischen unternehmen keine reparatur mehr vornehmen durften.
konkurrencen tager ikke skade af de forskellige lovgivninger, og det eren illusion at forlange total ensretning, hvilket minder stærkt om en forstening af lovgivningen.