您搜索了: nichterwerbspersonen (德语 - 丹麦语)

nichterwerbspersonen
forsørgerbyrde

q nichterwerbspersonen
d erhvervsinaktive

zu den nichterwerbspersonen zählen:
der sondres mellem følgende kategorier af ikke-erhvervsaktive:

existenzgründungen durch arbeitslose oder nichterwerbspersonen
arbejdsløses eller inaktives iværksættermuligheder

aktive und präventive maßnahmen für arbeitslose und nichterwerbspersonen
aktive og forebyggende foranstaltninger for ledige og inaktive

aktive und präventive massnahmen für arbeitslose und nichterwerbspersonen;
aktive og forebyggende foranstaltninger for arbejdsløse og inaktive

1. aktive und präventive maßnahmen für arbeitslose und nichterwerbspersonen;
1. aktive og forebyggende foranstaltninger for arbejdsløse og andre erhvervsinaktive

anteil der nichterwerbspersonen und ruheständler an den männern von 55­59 in den
andel af ikke­aktive, pensionerede mænd i medlemsstaterne mellem 55 og 59 år, 1985 og

% arbeitskräfte sehen zugute, die zuvor als nichterwerbspersonen erfaßt waren.
de resterende 70% blev besat med personer, som tidligere havde været registreret som erhvervsinaktive.

anteil der nichterwerbspersonen und ruheständler an den männern von 60­64 in den mitgliedstaaten, 1985 und 1994
andel af ikke­aktive, pensionerede mænd i medlemsstaterne mellem 60 og 64 år, 1985 og 1994

anteil am arbeitskräftepotential anteil der männlichen und weiblichen arbeitslosen, die zuvor als nichterwerbspersonen registriert waren
andelen af arbejdsløse mænd og kvinder, der er registreret som erhvervsinaktive, før de søger beskæftigelse

kritisch ist anzumerken, dass in den meisten mitgliedstaaten nichterwerbspersonen nur ungenügend in die aktivierungsmaßnahmen einbezogen werden.
et kritisk punkt er, at dækningen af erhvervsinaktive personer i aktivering er utilstrækkelig i de fleste medlemsstater.

nach nationalen schätzungen hätte nahezu ein viertel der nichterwerbspersonen eine realistische chance auf eine kurzfristige wiedereingliederung in den arbeitsmarkt.
ifølge nationale vurderinger ville ca. 25% af de inaktive have en realistisk chance for på kort sigt at komme ind på arbejdsmarkedet igen.

der unterverbrauch ist auf die beiden ersten maßnahmen des programms konzentriert, die der eingliederung von arbeitslosen und nichterwerbspersonen dienen.
underudnyttelsen er koncentreret om de første to foranstaltninger i programmet, som tager sigte på erhvervsmæssig reintegrering af arbejdsløse og ikke-erhvervsaktive.

die mitgliedstaaten werden neuzugänge zur langzeitarbeitslosigkeit vermeiden und eine nachhaltige wiedereingliederung der arbeitslosen und der arbeitswilligen nichterwerbspersonen in den arbeitsmarkt fördern.
medlemsstaterne forebygger langtidsledighed og fremmer varig reintegration på arbejdsmarkedet af både arbejdsløse og andre erhvervsinaktive, som ønsker at komme i arbejde.

71 % der teilnehmer hatten einen arbeitsplatz, 23 % hingegen waren arbeitslos und 6 % nichterwerbspersonen.
71 % af deltagerne var i beskæftigelse, mens 23 % var arbejdsløse og 6 % var ikke-erhvervsaktive.

anders ausgedrückt: frauen, die heutzutage als arbeitslos geführt werden, wären früher zu den nichterwerbspersonen gerechnet worden.
det vil med andre ord sige, at de kvinder, der i dag registreres som arbejdsløse, tidligere ville være blevet klassificeret som erhvervsinaktive.

der ewsa schlägt vor, für diese benachteiligten personen, die auf grund ihrer situation als nichterwerbspersonen eingestuft werden, quantitative ziele festzulegen.
eØsu foreslår at indføre kvantitative målsætninger for ugunstigt stillede personer, der på grund af deres særlige situation kategoriseres som inaktive.

alle personen, die nicht als "erwerbstätig" oder "arbeitslos" eingestuft werden, gelten als nichterwerbspersonen.
alle personer, som ikke er klassificeret som "beskæftiget" eller "arbejdsløs" betragtes som ikkeerhvervsaktive.

- die förderung von aktiven und präventiven maßnahmen für arbeitslose und nichterwerbspersonen muss als wichtiges ziel erkannt und arbeitsmarktpolitische instrumente müssen konsequent auf die wiedereingliederung arbeitsloser in den ersten arbeitsmarkt ausgerichtet werden.
- fremme af aktive og præventive foranstaltninger for arbejdsløse og ikke-erhvervsaktive må anerkendes som et vigtigt mål, og arbejdsmarkedspolitiske instrumenter må konsekvent udformes, så de letter arbejdsløses reintegration på det primære arbejdsmarked.