您搜索了: nichts schlimmes (德语 - 丹麦语)

das ist an sich nichts schlimmes.
det er ikke chokerende i sig selv.

er könne nichts schlimmes an der verwendung dieser fanggeräte finden.
han kunne ikke se noget skadeligt i at anvende denne type redskab.

dieses profitstreben ist natürlich nichts schlimmes, aber es hat im grunde dem verbraucher nichts genützt.
denne stræben efter profit er selvfølgelig ikke noget slemt, men den har i grunden ikke gavnet forbrugerne på nogen måde.

darin steht doch gar nichts schlimmes, so daß sie angst haben müßten wie der teufel vor dem weihwasser.
vær i hvert fald så venlig over for de andre at give dem mulighed for at øse af vor rige kulturarv.

dies ist ja auch gar nichts schlimmes, vielmehr ist die lebhaftig­keit, die wir aus dem britischen unterhaus kennen, ein nachahmenswertes beispiel.
det er rigtigt, at medlemsstaterne hver for sig er ansvarlige for deres nationale aktiviteter, ligesom der må tages hensyn til, at nogle stater allerede har vedtaget regler på dette om råde, der kan tjene som forbillede for andre stater. for eksempel har italien for nylig vedtaget en adfærdskodeks for fjernsynsstationerne og mindreårige, og dette forekommer mig at fungere hensigtsmæssigt.

es ist ja nichts schlimmes, wenn verschiedene generaldirektionen und abteilungen in der kommission miteinander reden, im gegenteil, das sollte ja gefördert werden, und auch deren zusammenarbeit!
det er jo ikke negativt, hvis forskellige generaldirektioner og afdelinger i kommissionen taler sammen, tværtimod, det og et samarbejde mellem førnævnte burde da støttes!

wir müssen selbstverständlich die welthandelsvereinbarungen wie geplant durchführen, denn es wäre nichts schlimmer, als wenn wir jetzt nicht unsere normale tagesordnung abwickeln würden.
vi skal naturligvis gennemføre verdenshandelsaftalerne som planlagt, for det er ikke værre, end hvis vi nu ikke kunne gennemføre vores normale dagsorden.

doch in diesem zusammenhang ist nichts schlimmer als die gegenwärtige verunsicherung der Öffentlichkeit, eine verunsicherung, die alle spekulationen zuläßt und so schnell wie möglich beseitigt werden muß.
mit spørgsmål er følgende: er han villig til skriftligt alligevel at besvare de spørgsmål fra de forskellige kolleger, som ikke er besvaret nu.

kroatien ist nicht schlimmer als die anderen staaten ex-jugoslawiens, tritt aber mit größerem anspruch auf, akzeptierter partner der zusammenarbeit mit der europäischen union zu sein.
kroatien er ikke værre end de øvrige stater i ex-jugoslavien, men gør i højere grad krav på at være en accepteret samarbejdspartner for den europæiske union.