您搜索了: ondertekend (德语 - 丹麦语)

ondertekend te bern, 16 mei 2008.
undertecknat i bern den 16 maj 2008.

ondertekend te brussel, 8 mei 2008.
undertecknat i bryssel den 8 maj 2008.

de factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig ondertekend.
fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av exportören.

(3) de overeenkomst moet worden ondertekend en goedgekeurd,
(3) aftalen bør undertegnes og godkendes -

de laatste vervoerder ontvangt een ondertekend afschrift van het vervoersdocument.
en underskrevet kopi af transportformularen gives til den sidste transportør.

(3) de overeenkomst dient te worden ondertekend en goedgekeurd,
(3) avtalet bör undertecknas och godkännas.

a) landen waarmee de europese unie een toetredingsverdrag heeft ondertekend;
a) lande, med hvilke den europæiske union har undertegnet en tiltrædelsestraktat

d) elke bladzijde van de aangifte van overlading wordt door de kapitein ondertekend.
d) hver side af omladningsopgørelsen underskrives af fartøjsføreren.

ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
till bekrÄftelse hÄrpÅ har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade för detta ändamål, undertecknat detta avtal,

bovendien is minstens een van deze contracten reeds op 1 oktober 2003 ondertekend [7].
bovendien is minstens een van deze contracten reeds op 1 oktober 2003 ondertekend [7].

het certificaat wordt ondertekend door de bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat, die verklaart dat de inhoud juist is.
intyget ska vara undertecknat av den behöriga myndigheten i den utfärdande staten, vilken också ska intyga att dess innehåll är korrekt.

in afwachting van de inwerkingtreding van dit memorandum van samenwerking wordt het voorlopig toegepast vanaf de datum waarop het is ondertekend.
indtil samarbejdsmemorandummet træder i kraft, anvendes det foreløbigt fra datoen for dets undertegnelse.

de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.
de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.

deze slotakte is tevens ondertekend door de volgende kandidaat-lidstaten van de europese unie, waarnemers bij de conferentie:
deze slotakte is tevens ondertekend door de volgende kandidaat-lidstaten van de europese unie, waarnemers bij de conferentie:

(7) de gemeente heeft de samenwerkingsovereenkomst met de projectontwikkelaars reeds ondertekend, maar de steun is nog niet uitgekeerd.
(7) de gemeente heeft de samenwerkingsovereenkomst met de projectontwikkelaars reeds ondertekend, maar de steun is nog niet uitgekeerd.

deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop ze wordt ondertekend en blijft van kracht tot de door eunavfor opgegeven datum van vertrek van het laatste element en het laatste personeelslid van eunavfor.
denne aftale træder i kraft på dagen for dens undertegnelse og forbliver i kraft indtil den dato, hvor eunavfor's sidste elementer og personel er udrejst som officielt meddelt af eunavfor.

plechtige verklaringen, opgesteld en ondertekend door de verzoeker zelf, kunnen op zich niet het bewijs leveren dat deze geheel of ten dele niet in staat is de proceskosten te dragen.
højtidelige erklæringer udfyldt og underskrevet af ansøgeren udgør ikke et tilstrækkeligt bevis for, at ansøgeren helt eller delvist ikke er i stand til at betale omkostningerne forbundet med retssagen.

(2) de overeenkomst waarover de commissie heeft onderhandeld, moet worden ondertekend, afhankelijk van haar eventuele sluiting op een later tijdstip.
(2) det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.

k) "acs-zeelieden": elke zeeman uit een niet-europees land dat de overeenkomst van cotonou heeft ondertekend.
k) avs-sjömän: sjömän som är medborgare i ett icke-europeiskt land som har undertecknat cotonou-avtalet.

g) het origineel van het certificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend binnen 24 uur vóór het laden van de zending voor invoer in de gemeenschap, tenzij anders aangegeven in de communautaire wetgeving.
g) det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen højst 24 timer før pålæsning af sendingen til import til fællesskabet, medmindre andet er angivet i fællesskabslovgivningen.