来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das muß durch die neuen bildungsprogramme erreicht werden. was wir brauchen, ist eigentlich nur ein moderner pädagoge und philosoph wie pestalozzi.
den, som benægter behovet for en fælles ud dannelsespolitik, bør stille spørgsmålstegn ved disse væsentlige grundlag for fællesskabets politik.
ich möchte hervorheben, daß herr eyskens ein ausgezeichneter pädagoge und ein sehr guter didaktiker ist; vielleicht hat er deshalb diese gelegenheit genutzt.
i mellemtiden bliver det mere og mere almindeligt at anvende ecu i samhandelen og i internationale finanstransaktioner samt blandt rejsende.
in unserem staat erfährt der pädagoge aufgrund seiner funktion eine ständig größere wertschätzung im schulischen bereich, während er ein entsprechendes berufliches prestige in der arbeitswelt aufgrund gegenseifiger unkenntnis bis heute nicht erlangt hat.
i spanien nyder pædagogernes ar bejde et stadig bedre omdømme i skolemiljøet, men endnu ikke i ar bejdsmiljøet, hvilket enten kan skyldes de to miljøers manglende kendskab til hinanden eller ren forglemmelse. melse.
diese umorientierung geht — und dies gilt für alle ausbildungsstufen, auf denen der jeweilige lehrer tätig wird — auf kosten der berufsausbildung als pädagoge zugunsten einer akademischen anerkennung auf universitätsniveau.
denne branche vil udnytte kvalifikationerne hos en ny type undervisere, der tvunget af konkurrencen formår uophørligt at sætte spørgsmålstegn ved såvel målene som de for disses opnåelse nødvendige metoder.
1pierre de coubertin (1863–1937), französischer pädagoge und historiker, begründer der olympischen spiele der neuzeit2 aus gründen der klarheit und einfachheit wird in diesem
pierre de coubertin (1863–1937), fransk pædagog og historiker, stifter af de moderne olympiske lege.
michel bras ist auch dichter, künstler und pädagoge, der - obwohl er mehr als einmal ein entsprechendes angebot erhielt - niemals erwogen hat, seiner heimat den rücken zu kehren.
michel bras er også digter, kunstner og pædagog, som trods mange tilbud aldrig har drømt om at etablere sig andre steder, end hvor han hører hjemme.