您搜索了: pfennig (德语 - 丹麦语)

pfennig
penning

bundesgeschäftsführer ist gerhard pfennig;
gerhard pfennig er sekretær;

herr pfennig, wir nehmen das zur
jeg håber, min betænkning vil blive tiltrådt af parla mentet.

1-298/83) von herrn pfennig im na
1-298/83) af pfennig for budgetudvalget over forslag til europa-parlamentets budget overslag for regnskabsåret 1984.

das gleiche gilt für die entschließungsanträge scrivener und pfennig.
det samme skal gælde beslutningsforslaget af scrivener og pfennig.

insbesondere herr pfennig verweist auf die empfehlungen von mcdougal.
dødsstraffen gør også ethvert justitsmord uigenkaldeligt.

auch ich habe als kind gearbeitet, für 30 pfennig die stunde.
jeg har selv arbejdet som barn, for 30 pfennig i timen.

da sind zuni einen die teilberichte der kollegen moreau, pfennig.
i så henseende ville jeg have foretrukket, at vi i stedet for et helhedsforslag havde søgt at finde løsninger på disse spørgsmål, som havde sat os i stand til at være effek tive.

der erste gesparte pfennig ist der, den man nicht ver schwendet.
det er arbejdsfelter, det er virksomhed, som i dag tilmed kan opsuge en del af den eksisterende arbejdsløshed.

man gibt doch keine sicherheit, wenn man keinen pfennig dabei verdient.
den er imidlertid også et tydeligt bevis på, hvor meget vi mangler at gøre.

aber es bringt den mitgliedstaaten keinen pfennig, wenn bei forschungsausgaben gespart wird.
alt dette tager endnu ikke den kendsgerning i betragt ning, at der stadig skal komme et nyt beløb til i det øjeblik, hvor udvidelsen af fællesskabet realiseres.

es wird doch gar keine erhöhung des haushaltsvolumens gefordert, nicht ein pfennig!
heri meddeles nøjagtigt, hvilke afgørelser rådet har truffet.

außerdem soll sie dann auch noch in der von giavazzi und pfennig angewiesenen richtung folgen.
det er forhold, vi må være opmærksomme på ved en omstrukturering af budgettet, det er forhold, der må lægges vægt på.

pfennig, mitberatender berichterstatter. — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
efp-gruppen forventer derfor, at topmødet i det mindste vender tilbage til det såkaldte luxembourg kompromis, og at man gør slut på den nuværende overdrevne brug af princippet om enstemmighed.

es heißt, wir müßten sparen und dürften keinen pfennig mehr für diese dinge investieren.
man siger, at vi skal spare og ikke må investere en krone mere til disse ting.

daher muß ich herrn pfennig leider doch darauf hinweisen, daß es nicht nur eine haushaltsfrage ist.
lange, udvalgsformand. — (de) det var oprindelig ikke min hensigt at udtale mig i denne sag.

es ist doch für 1, 5 pfennig weizen in einem brötchen, und das brötchen kostet 70 pfennig.
der er jo for 1, 5 pfennig hvede i et rundstykke, og rundstykket koster 70 pfennig.

wahrscheinlich kostet es nach der reform 80 pfennig, obwohl der kommissar den weizenpreis um 20% senkt.
formentlig koster det 80 pfennig efter reformen, selvom kommissæren sænker prisen på hvede med 20%.

der kommission sollte bewußt sein, daß „ein pfennig prävention soviel wert ist wie eine mark therapie".
dertil kommer aflysningen af folkeafstemningen om tiltrædelse af nato, som var be budet i april, og muligheden for et direkte valg af præsidenten. parlamentsvalget, som er planlagt i september i år, ville være en god mulighed for også at lade folket vælge en ny præsident direkte.

solange er nicht geht, gibt es keinen pfennig- gut, wir haben vorhin gehört, kaum einen pfennig.
indtil han er væk, får de ikke en øre- eller som vi hørte tidligere, næsten ikke en øre.